新添声杨柳枝词
唐代 · 裴諴
作者 古诗词
思量大是恶姻缘，只得相看不得怜。 愿作琵琶槽郍畔，得他长抱在胸前。 独房莲子没有看，偷折莲时命也拌。 若有所由来借问，但道偷莲是下官。
译文
思量起来这实在是一段不好的姻缘，只能互相看着却不能相亲相爱。我愿化作琵琶上的槽格，让他能长久地抱在胸前。孤独的莲子无人看管，偷偷折取莲花时连命也拼上了。如果有人来问起缘由，就说偷莲的人是下官。
注释
【思量】：考虑，忖度。 【恶姻缘】：不好的姻缘，指不称心的婚姻。 【只得相看不得怜】：只能互相看着却不能怜爱。怜，爱。 【琵琶槽郍畔】：琵琶上安放弦线的槽格，即琵琶的共鸣箱。郍，同“那”。 【独房莲子】：孤独的莲子，谐音“怜子”，喻指所爱之人。 【偷折莲时命也拌】：偷偷折取莲花时连命也拼上了。拌，同“拚”，舍弃。 【下官】：官员自称的谦词。
赏析
此诗以女子口吻写一段不美满的姻缘，表达对爱情的渴望与无奈。前两句直抒胸臆，点明“恶姻缘”的苦闷。后两句以“琵琶槽郍畔”为喻，愿化身琵琶被爱人长抱，想象奇特，情感炽烈。后四句用“莲子”谐音“怜子”，以“偷莲”隐喻偷情，大胆直白，体现了唐代民间情歌的率真风格。裴𫍯生平不详，据推测此诗可能受当时流行曲子词影响，语言通俗，情感坦露，与文人诗的含蓄不同。
裴諴的其他作品
《新添声杨柳枝词》- 裴諴 - 诗词大全
《新添声杨柳枝词》是唐代诗人裴諴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析