南歌子词三首
唐代 · 裴諴
作者 古诗词
不是厨中丳，争知炙里心。井边银钏落，展转恨还深。 不信长相忆，抬头问取天。风吹荷叶动，无夜不摇莲。 簳蜡为红烛，情知不自由。细丝斜结网，争奈眼相钩。
译文
第一首： 不是厨房里的烤肉签子，怎知烤肉里的心？ 井边银手镯掉落，辗转反复遗憾更深。 第二首： 不相信我会长久思念你，抬头问问天吧。 风吹荷叶摇动，没有一夜不摇动莲花。 第三首： 用竹木为芯的蜡烛做成红烛，明知身不由己。 细丝斜着结成网，怎奈眼睛被钩住。
注释
【丳】：chǎn，烤肉用的铁签。此处谐音“谄”，指谄媚之心。 【炙里心】：炙，烤肉。里心，内心。双关语，表面指烤肉签子穿心，实指内心被谄媚所惑。 【银钏】：银手镯。 【展转】：同“辗转”，反复不定。 【恨还深】：遗憾、怨恨更深。 【长相忆】：长久思念。 【摇莲】：双关语，表面指风吹荷叶摇动莲花，实指“摇怜”，即摇动爱怜之心。 【簳蜡】：簳，gǎn，箭杆。簳蜡，指用竹木为芯的蜡烛。 【情知】：明知。 【细丝斜结网】：细丝斜着结成网，双关语，表面指蛛网，实指情丝纠结。 【眼相钩】：钩，钩取。眼睛被钩住，指被吸引。
赏析
这三首《南歌子词》是唐代诗人裴𫍯所作，属于民间情歌风格的词作。诗中大量运用双关谐音手法，如“丳”谐“谄”，“炙里心”双关心思，“莲”谐“怜”，“丝”谐“思”，“眼相钩”双关吸引。第一首以烤肉为喻，讽刺表面热情而内心虚伪；第二首以风吹荷叶摇莲，表达夜夜思念；第三首以蜡烛和蛛网为喻，感叹身不由己、被情所困。整体语言通俗，情感直率，体现了唐代民间词的特色。关于裴𫍯的生平记载较少，据推测其创作时期约为晚唐，此词可能反映市井男女之情。
裴諴的其他作品
《南歌子词三首》- 裴諴 - 诗词大全
《南歌子词三首》是唐代诗人裴諴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析