贺新郎·桂隐传杯处
宋代 · 张鎡
作者 古诗词
桂隐传杯处。有风流、千岩韵胜，太丘遗绪。玉季金昆霄汉侣，平步鸾坡挥麈。莫便驾、飞帆烟渚。云动精神衡岳去，向君山、帝乐锵韶濩。兰艺畹，吊湘楚。南湖老矣无襟度。但尊前、踉跄醉影，帽花颠仆。只恐清时专文教，犹贷阴山狂虏。卧锦帐、貔貅钲鼓。忠烈前勋赍万恨，望神都、魏阙奔狐兔。呼翠袖，为君舞。
译文
在桂隐园中传递酒杯的地方。有风流韵致，千岩竞秀胜景，以及太丘长陈寔遗留的风范。兄弟如金玉般高贵，是天上神仙般的伴侣，平步青云在翰林院挥动麈尾清谈。不要轻易驾着飞帆驶向烟雾迷蒙的水洲。精神如云气涌动，向衡岳而去，到君山聆听帝舜的仙乐《韶》与《濩》。在种植兰花的园圃中，凭吊湘楚的屈原。南湖老人我已年老，没有气度了。只能在酒樽前踉跄醉影，帽上簪花颠仆。只恐太平时期专管文教，却仍宽贷阴山的狂虏。卧在锦绣帐中，听着貔貅般的军队敲响钲鼓。忠烈前辈的功勋遗留万般遗恨，遥望神都汴京，朝廷上奔窜着狐兔般的奸佞。呼唤翠袖的歌女，为你起舞。
注释
【桂隐】：张镃的园林名，位于杭州，是其与友人雅集之所。 【太丘遗绪】：指东汉陈寔（曾任太丘长）的遗风，陈寔以德高望重著称，此处喻指先贤风范。 【玉季金昆】：对兄弟的美称，玉季指排行最小的弟弟，金昆指兄长，语出《诗经》。 【鸾坡】：指翰林院，唐代翰林院别名鸾坡。 【挥麈】：魏晋名士清谈时挥动麈尾，以示风雅。 【衡岳】：南岳衡山，此处代指湖南。 【君山】：在洞庭湖中，传说舜帝南巡，二妃追至，泪洒竹上成斑。 【韶濩】：古代雅乐名，韶为舜乐，濩为汤乐，此处指仙乐。 【兰艺畹】：种植兰花的园圃，屈原《离骚》有“余既滋兰之九畹兮”。 【湘楚】：指湖南湖北一带，屈原流放地。 【南湖】：张镃自号南湖，此处自称。 【阴山狂虏】：指北方游牧民族，阴山为抵御外族屏障。 【貔貅】：猛兽，喻指勇猛军队。 【钲鼓】：古代军乐器，钲为打击乐器，鼓为战鼓。 【神都】：指北宋都城汴京（开封）。 【魏阙】：古代宫门外的阙门，代指朝廷。 【狐兔】：喻指敌人或奸佞。
赏析
此词为张镃晚年所作，通过回忆桂隐园中雅集，抒发对往昔风流的怀念和对国事的忧愤。上片以“桂隐传杯”起笔，追忆与兄弟友人清谈雅集之乐，用“千岩韵胜”“太丘遗绪”等典故烘托高洁风雅。后转写南游衡岳、凭吊屈原，暗含对忠贞之士的追慕。下片笔锋陡转，以“南湖老矣”自叹衰老，借“踉跄醉影”写颓唐之态。继而直斥时政，“犹贷阴山狂虏”批判朝廷对金人妥协，而“忠烈前勋赍万恨”则痛惜抗金志士遗恨。结尾“呼翠袖，为君舞”以乐景写哀，强作欢颜中透出深沉的悲愤。全词结构跌宕，用典贴切，情感由豪迈转悲凉，体现了南宋词人忧国忧时的典型心态。
宋代
作者简介 · 张鎡
张鎡，字功甫，原字时可。因慕郭功甫，故易字功甫。号约斋。居临安，卜居南湖。循王张俊之曾孙。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。张鎡出身华贵，能诗擅词，又善画竹石古木。尝学诗于陆游。尤袤、杨万里、辛弃疾、姜夔等皆与之交游。《齐东野语》载“其园池声妓服玩之丽甲天下”，又以其牡丹会闻名于世。
查看张鎡的全部作品 → 张鎡的其他作品
《贺新郎·桂隐传杯处》- 张鎡 - 诗词大全
《贺新郎·桂隐传杯处》是宋代诗人张鎡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析