蝶恋花·门外沧洲山色近
宋代 · 张鎡
作者 古诗词
门外沧洲山色近。鸥鹭双双，恼乱行云影。翠拥高筠阴满径。帘垂尽日林堂静。明月飞来烟欲暝。水面天心，两个黄金镜。慢飐轻摇风不定。渔歌欸乃谁同听。
译文
门外水边山色近在眼前。鸥鹭成双成对，搅乱了流动的云影。翠竹高耸，绿荫满径。帘幕低垂，整日林堂寂静。明月升起，暮烟渐浓。水面和天空中心，各有一轮金色的圆月。微风不定，月影轻轻摇动。渔歌欸乃，又有谁与我同听？
注释
【沧洲】：滨水之地，常指隐者居所。 【鸥鹭双双】：化用“鸥鹭忘机”典故，喻指无机心、与自然和谐相处。 【行云影】：流动的云影。 【高筠】：高竹。筠，竹子的青皮，借指竹。 【帘垂】：帘幕低垂。 【林堂】：林中的厅堂。 【烟欲暝】：暮烟渐起，天色将暗。 【水面天心】：水面与天空中心。 【黄金镜】：喻指月亮和水中的月影。 【慢飐】：缓缓飘动。飐，风吹物动。 【欸乃】：摇橹声，或渔歌声。唐元结《欸乃曲》有“谁能听欸乃，欸乃感人情”。
赏析
此词描绘了隐逸生活的幽静与孤寂。上阕写日间林堂之景，以“鸥鹭双双”反衬人之孤独，“翠拥高筠”“帘垂尽日”营造出清幽静谧的氛围。下阕转写月夜，“黄金镜”比喻精妙，将天上月与水中月并置，空灵澄澈。末句“渔歌欸乃谁同听”直抒胸臆，流露出知音难觅的怅惘。张镃为南宋词人，出身世家而寄情山水，此词【据推测】作于其隐居或闲居时期，体现了对自然之美的沉醉与内心深处的孤寂感。艺术上以景写情，动静相生，语言清丽。
宋代
作者简介 · 张鎡
张鎡，字功甫，原字时可。因慕郭功甫，故易字功甫。号约斋。居临安，卜居南湖。循王张俊之曾孙。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。张鎡出身华贵，能诗擅词，又善画竹石古木。尝学诗于陆游。尤袤、杨万里、辛弃疾、姜夔等皆与之交游。《齐东野语》载“其园池声妓服玩之丽甲天下”，又以其牡丹会闻名于世。
查看张鎡的全部作品 → 张鎡的其他作品
《蝶恋花·门外沧洲山色近》- 张鎡 - 诗词大全
《蝶恋花·门外沧洲山色近》是宋代诗人张鎡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析