归朝欢·五月人间挥汗雨
宋代 · 严仁
作者 古诗词
五月人间挥汗雨。离恨一襟何处去。双溪楼下碧千寻，双溪楼上匏尊举。晚凉生绿树。渔灯几点依洲渚。莫狂歌，潭空月净，惨惨瘦蛟舞。变化往来无定所。求剑刻舟应笑汝。只今谁是晋司空，斗牛奕奕红光吐。我来空吊古，与君同记凭阑语。问沧波，乘槎此去，流到天河否。
译文
五月人间，人们挥汗如雨。我满怀离愁别恨，该向何处倾诉？双溪楼下碧水千尺深，双溪楼上我举起匏樽饮酒。傍晚凉意从绿树间生起，几点渔灯依傍着洲渚。不要狂放高歌，此时潭水空明月色洁净，惨淡中仿佛有瘦蛟在舞动。世事变化无常，往来没有定所。那些刻舟求剑的人应该会嘲笑你。如今谁是晋代的司空，能见到斗牛之间红光闪耀？我来这里徒然凭吊古事，与你一同记住凭栏时的话语。问那沧波，乘着木筏从这里离去，能否流到天河呢？
注释
【双溪】：浙江金华的双溪，以风景秀丽著称，常被用作诗词中的地名。 【匏尊】：匏瓜制成的酒樽，泛指酒器。 【洲渚】：水中的小块陆地。 【瘦蛟】：形容蛟龙瘦弱，此处比喻水中倒影或幻象。 【求剑刻舟】：即“刻舟求剑”典故，出自《吕氏春秋·察今》，比喻拘泥成法，不知变通。 【晋司空】：指晋代司空张华，传说他观测到斗牛之间常有紫气，后得知是宝剑精气，事见《晋书·张华传》。 【斗牛】：二十八宿中的斗宿和牛宿。 【乘槎】：乘坐木筏，典出张华《博物志》，传说有人乘槎至天河。
赏析
这首词以五月酷暑为背景，抒写离愁别恨与人生感慨。上片通过“挥汗雨”“双溪”“渔灯”等意象，营造出闷热而孤寂的氛围，下片连用“刻舟求剑”“晋司空”“乘槎”等典故，表达对世事无常、时光流逝的无奈，以及对超脱现实的向往。艺术手法上，虚实结合，将眼前景与历史传说交织，情感深沉而含蓄。严仁为南宋词人，生平不详，【据推测】此词可能作于其游历或离别之际，借古讽今，寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 严仁
严仁（约公元1200年前后在世）字次山，号樵溪，邵武（今属福建）人。生卒年均不详，约宋宁宗庆元末前后在世。好古博雅。杨巨源诛吴曦，安丙惎而杀之，仁为作长愤歌，为时传诵。与同族严羽、严参齐名，人称“三严”。仁工词，有《清江欸乃集》不传，《文献通考》行于世。存词30首。
查看严仁的全部作品 → 严仁的其他作品
《归朝欢·五月人间挥汗雨》- 严仁 - 诗词大全
《归朝欢·五月人间挥汗雨》是宋代诗人严仁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析