贺新郎（清浪轩送春）
宋代 · 严仁
作者 古诗词
碧浪摇春渚。浸虚檐、蒲萄滉漾，翠绡掀舞。委曲经过台下路，载取落花东去。问花亦、漂流良苦。花不能言应有恨，恨十分、都被春风误。同此恨，有飞絮。 人生聚散元无据。尽凭阑、一尊相对，苹州春暮。嫉色冲冲空怅望，泪尽世间儿女。君不见、千金求赋。飞燕婕妤今何在，看粘云、江影伤千古。流不云，断魂处。
译文
碧绿的波浪摇荡着春日的水边。浸入虚檐的倒影，水色如葡萄酒般荡漾，波纹像翠绿的丝绦在翻舞。曲折地流过台下的小路，载着落花向东流去。问那落花，漂流也真是辛苦。花不能说话，应有怨恨，这怨恨十分，都是被春风耽误。与花同此恨的，还有飘飞的柳絮。人生聚散本来没有定数。尽倚栏杆，相对举杯，在这苹洲春暮之时。嫉妒之色冲冲，徒然怅望，世间儿女泪尽。你没看见吗？千金求赋的故事。赵飞燕和班婕妤如今在哪里？看那粘连的云、江中的倒影，感伤千古。流不去的，是那断魂之处。
注释
【清浪轩】未详，疑为作者所在之地的一处亭轩。【春渚】春日的水边。【蒲萄】即葡萄，形容水色如葡萄酒般碧绿。【翠绡】绿色丝织品，比喻水波。【委曲】曲折。【台下路】指清浪轩下的水路。【载取落花东去】指水流载着落花向东流去。【漂流良苦】漂泊流离很辛苦。【恨十分、都被春风误】化用李商隐《无题》“相见时难别亦难，东风无力百花残”，谓花落春去皆因春风之误。【飞絮】柳絮，与落花同有飘零之恨。【元无据】原本没有凭据，指聚散无常。【苹州】长满苹草的水洲，代指送别之地。【嫉色冲冲】形容因嫉妒而怒气冲冲。【千金求赋】用汉武帝陈皇后千金买司马相如《长门赋》的典故。【飞燕婕妤】赵飞燕和班婕妤，均为汉成帝妃嫔，一得宠一失宠，喻荣辱无常。【粘云】形容云层密布。【江影伤千古】江中倒影引发千古之伤。【流不云】疑为“流不去”之误，指断魂处的水流无法带走愁恨。
赏析
此词为送春之作，借落花、飞絮之飘零，抒发人生聚散无常、繁华易逝的感慨。上阕以“碧浪摇春渚”起笔，描绘春日水景，继而写落花东去，问花而花不能言，将花拟人，赋予其被春风所误的怨恨，实则自喻。下阕由花及人，直写“人生聚散元无据”，并化用陈皇后、赵飞燕、班婕妤等典故，感叹荣辱无常，千古同悲。全词以景起，以情结，意象绵密，情感沉郁，体现了宋词婉约深挚的风格。据推测，此词可能作于作者送别友人或自伤身世之时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 严仁
严仁（约公元1200年前后在世）字次山，号樵溪，邵武（今属福建）人。生卒年均不详，约宋宁宗庆元末前后在世。好古博雅。杨巨源诛吴曦，安丙惎而杀之，仁为作长愤歌，为时传诵。与同族严羽、严参齐名，人称“三严”。仁工词，有《清江欸乃集》不传，《文献通考》行于世。存词30首。
查看严仁的全部作品 → 严仁的其他作品
《贺新郎（清浪轩送春）》- 严仁 - 诗词大全
《贺新郎（清浪轩送春）》是宋代诗人严仁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析