宫词
宋代 · 宋白
唐诗三百首 七言绝句
离宫春晚雨霏霏，日晚君王带雨归。翠辇急行红袂湿，中途方忆瓦油衣。
译文
暮春时节，离宫外细雨纷纷，天色已晚，君王带着雨水回宫。翠羽装饰的车驾急速前行，宫女的红色衣袖被雨水沾湿，走到半路才想起忘记携带瓦油衣。
注释
【离宫】：古代帝王在都城之外的宫殿，供出巡时居住。 【春晚】：暮春时节。 【雨霏霏】：形容雨丝细密纷飞的样子。 【翠辇】：帝王乘坐的饰有翠羽的车驾。 【红袂】：红色衣袖，代指宫女。 【瓦油衣】：古代用油涂在瓦片或布上制成的雨衣。
赏析
此诗通过描写君王雨中归宫的场景，展现宫廷生活的细节与帝王行事的疏漏。前两句以“春晚雨霏霏”渲染氛围，后两句通过“翠辇急行”与“方忆瓦油衣”的对比，暗含对君王疏忽的微讽。语言简练，画面生动，情感含蓄。据推测，宋白作为宋代文人，此诗可能借古讽今，反映宫廷生活的真实一面。
宋代
作者简介 · 宋白
（936—1012）大名人，字太素。太祖建隆二年进士。乾德初，试拔萃高等。为著作佐郎。太宗即位，迁左拾遗，权知兖州，岁余召还。历仕集贤殿直学士、翰林学士、礼部侍郎，终吏部尚书。学问宏博，属文敏赡。尝三掌贡举，极意称奖，苏易简、王禹偁等皆出其门。雍熙中，与李昉等同编《文苑英华》。卒谥文安。有集。
查看宋白的全部作品 → 宋白的其他作品
《宫词》- 宋白 - 诗词大全
《宫词》是宋代诗人宋白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析