宫词四首
宋代 · 吴百生
作者 古诗词
阿娇金屋闭,群玉奉龙举。夜色明光酒,春风长信裾。传宣严伏合,应侍冶容虚。笑簇嫣然地,名花总不如。
译文
阿娇被幽闭在金屋之中,群玉山上的仙女侍奉着皇帝。夜色中饮着明光宫的美酒,春风吹拂着长信宫女的衣襟。传达诏令的宫禁十分严密,应侍的妖艳容颜只是虚设。她们笑容灿烂地簇拥在一起,但名花终究比不上(阿娇的美丽)。
注释
【阿娇金屋】指汉武帝陈皇后阿娇,典出《汉武故事》,武帝幼时曾言‘若得阿娇作妇,当作金屋贮之’。后阿娇失宠,幽居长门宫。 【群玉】传说中西王母所居的群玉山,代指仙境或宫廷。 【奉龙举】‘龙举’喻帝王出行或升天,此处指侍奉皇帝。 【夜色明光酒】‘明光’指汉代明光宫,或指美酒名。 【长信裾】‘长信’指长信宫,汉太后所居。‘裾’指衣襟,代指宫女服饰。 【传宣】传达皇帝诏令。 【严伏合】‘伏合’指伏在宫门屏风后,或指宫禁严密。 【冶容虚】‘冶容’指妖艳的容貌,‘虚’指空虚、不真实。 【笑簇嫣然地】‘簇’指聚集,‘嫣然’形容笑容美好。
赏析
此诗借汉武帝陈皇后阿娇的典故,暗喻宫中女子失宠的哀怨。首句‘阿娇金屋闭’点明主题,与‘群玉奉龙举’形成对比,一失宠一得宠。后四句通过‘夜色明光酒’‘春风长信裾’等意象,渲染宫廷生活的奢华与空虚。末句‘名花总不如’以花喻人,含蓄表达对失宠者的同情。全诗用典贴切,语言华丽而意蕴深沉。据推测,吴百生为宋代文人,此诗可能借古讽今,反映宋代后宫或官场中荣辱无常的现实。
吴百生的其他作品
《宫词四首》- 吴百生 - 诗词大全
《宫词四首》是宋代诗人吴百生的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析