江边柳
唐代 · 雍裕之
作者 古诗词
袅袅古堤边，青青一树烟。若为丝不断，留取系郎船。
译文
在古老的堤岸边，柳条袅袅飘拂，一树青翠如烟。怎样才能让柳丝不断，好系住情郎的归船。
注释
【袅袅】：形容柳条细长柔软、随风飘拂的样子。 【古堤】：古老的堤岸，点明地点，增添历史感。 【青青一树烟】：形容柳树青翠茂盛，远望如烟似雾。 【若为】：如何能够，表示假设。 【丝】：双关，既指柳丝，又谐音“思”，暗含相思之意。 【系郎船】：系住情郎的船，表达挽留之意。
赏析
此诗以江边柳起兴，借柳丝之“丝”谐音“思”，表达女子对情郎的挽留与相思。前两句写景，描绘柳树婀娜、烟霭迷蒙的意境，后两句抒情，以柳丝系船为喻，含蓄而真挚。全诗语言简练，意象清新，情感细腻，体现了唐代闺怨诗婉约含蓄的风格。雍裕之生平不详，【据推测】此诗可能作于其游历或送别之际。
唐代
作者简介 · 雍裕之
雍裕之雍裕之：唐朝人（约公元八一三年前后在世）字不详，蜀人。生卒年均不详，约唐宪宗元和中前后在世。有诗名。工乐府，极有情致。贞元后，数举进士不第，飘零四方。裕之著有诗集一卷， 《新唐书艺文志》传于世。
查看雍裕之的全部作品 → 雍裕之的其他作品
《江边柳》- 雍裕之 - 诗词大全
《江边柳》是唐代诗人雍裕之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析