奉和 其三
宋代 · 夏竦
作者 古诗词
汉武将从禅，须如亟释兵。甘泉诚毖祀，乔岳纪尊名。加礼崇休祉，修封盖号荣。岂同承帝箓，肆觐正权衡。
译文
汉武帝准备举行封禅大典，必须像迅速解除武装一样停止战争。在甘泉宫虔诚祭祀，在泰山刻石记载尊号。增加礼仪崇尚福禄，修建封坛加封尊号以显荣耀。这岂是仅仅承受帝王符命，而是陈列朝见、端正法度。
注释
【汉武】汉武帝刘彻，西汉皇帝，曾多次巡狩、封禅。 【将从禅】将要从禅，指汉武帝准备举行封禅大典。 【须如亟释兵】须如，必须像；亟，急；释兵，解除武装。全句意为必须迅速解除武装，指封禅前需偃武修文。 【甘泉】甘泉宫，汉代离宫，在陕西淳化，汉武帝曾在此祭祀。 【毖祀】谨慎祭祀。毖，谨慎。 【乔岳】高山，特指泰山。 【纪尊名】记载尊崇的名号，指封禅时刻石纪功。 【加礼】增加礼仪。 【崇休祉】崇尚福禄。休，美善；祉，福。 【修封】修建封禅的祭坛。 【盖号荣】覆盖尊号的光荣，指加封号。 【承帝箓】承受帝王符命。箓，符命。 【肆觐】陈列朝见。肆，陈列；觐，朝见。 【正权衡】端正权衡，指治理国家。权衡，本指秤，引申为法度。
赏析
此诗为夏竦奉和之作，主题是歌颂汉武帝封禅的盛事。诗中通过“甘泉诚毖祀”、“乔岳纪尊名”等句，展现封禅的庄严与神圣。艺术手法上，多用典故和象征，如“释兵”暗喻偃武修文，“正权衡”象征治国理政。情感表达上，诗人对汉武帝的功业表示崇敬，但末句“岂同承帝箓”暗示封禅并非仅为个人荣耀，而是为了国家法度，体现了夏竦作为宋代文臣的理性思考。夏竦生平以文学著称，此诗可能作于其任职期间，具体背景【据推测】为应制之作，旨在颂扬帝王而兼寓规谏。
宋代
作者简介 · 夏竦
夏竦，字子乔，北宋大臣，古文字学家，初谥“文正”，后改谥“文庄”。夏竦以文学起家，曾为国史编修官，也曾任多地官员，宋真宗时为襄州知州，宋仁宗时为洪州知州，后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深，所以他的很多作品都流传于后世。
查看夏竦的全部作品 → 夏竦的其他作品
《奉和 其三》- 夏竦 - 诗词大全
《奉和 其三》是宋代诗人夏竦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析