江

江州琵琶亭

宋代 · 夏竦

作者古诗词

年光过眼如车毂，职事羁人似马衔。若遇琵琶应大笑，何须涕泣满青衫。

译文

时光从眼前流逝如同车轮飞转，官职事务束缚人好似马衔。如果遇到琵琶女应当大笑，何必泪流满面沾湿青衫。

注释

【车毂】：车轮中心的圆木，代指车轮。此处比喻时光流逝如车轮飞转。【职事】：职务、公事。【羁人】：束缚人。【马衔】：马嚼子，横勒在马口中用以控马的器具。比喻官职事务对人的束缚。【若遇琵琶应大笑】：化用白居易《琵琶行》故事。白居易贬江州时，遇琵琶女感伤身世，泪湿青衫。夏竦反用其意，认为应大笑而非哭泣。【涕泣满青衫】：出自白居易《琵琶行》：“座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。”

赏析

此诗为夏竦途经江州琵琶亭时所作。诗人反用白居易《琵琶行》典故，表达对仕宦生涯的豁达态度。首联以“车毂”喻时光飞逝，“马衔”喻职事束缚，形象生动。后两句翻新白居易“青衫泪湿”的感伤，主张以大笑面对人生际遇，体现宋代士人理性超脱的精神。全诗议论精警，用典翻新，语言简练有力。

宋代

作者简介 · 夏竦

夏竦，字子乔，北宋大臣，古文字学家，初谥“文正”，后改谥“文庄”。夏竦以文学起家，曾为国史编修官，也曾任多地官员，宋真宗时为襄州知州，宋仁宗时为洪州知州，后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深，所以他的很多作品都流传于后世。

查看夏竦的全部作品 →

继续搜索

夏竦的其他作品