奉和御制宣读天书
宋代 · 夏竦
作者 古诗词
赫赫穹符迪庆基,巍巍真绪拥繁禧。控飚灵御传天意,候日珍文告帝期。奉诣乔丘彰锡祉,胙壤濑乡修茂礼。宸闱薰祓款云舆,戎候耕耘櫜象弭。纪号惟新岁历呈,三元初吉协休辰。徽册奉天熙事蒇,丕名尊祖皇仪展。太宫荐鬯孝思伸,阳位升烟鸿庆远。瑞应纷纶百福同,寅威宝命雾尊崇。布宣精意诚明显,申饬攸司宪度隆。将披秘蕴昭灵契,欲使万方知帝意。肆眚端门诏毕旋,灵场顶启百枝烯。夙陈露寝敷瑶度,躬荐真香奏瑞烟。三辰淳辉居斋室,阶满祥蓂当望日。大裘陟降既登歌,群后延登皆上芴。元辅披滕圣训扬,枢臣援翰宝文彰。有虞出洛龟休跃,唐氏衔图凤罢翔。辞若洞章皆摘句,字如龙篆宛分行。森沉虎旆严真卫,肃穆珠旒增洁志。敬受丹书岂易侔,式旌玉刻诚难继。修修羽帐降星辰,杳杳飚斿驻圣真。庭际烟霞辉晔晔,天中鸾鹤羽兟兟。微密妙言爰备举,庞鸿盛则已宣臻,一一嘉猷保元后,洽神欢,昭纪琅函为睿式。万灵潜卫极寅威,九序相趋皆励翼。绵宇弥隆清净风,虚晨益鉴馨香德。岂独飞英冠百王,祇延道荫永欢康。薰弦睿发南风咏,丕显清衷报彼苍。
译文
显赫的上天符命开启了吉祥的基业,巍峨的正统世系拥有众多的福祉。驾驭疾风的神灵传达天意,等待吉日以珍贵的文书告知天帝的期运。奉旨前往高丘彰显赐福,在濑乡分赐祭肉举行盛大的礼仪。帝王居所熏香洁身迎候云车,军事警戒与农事都收藏起弓矢。改元纪年新岁历法呈献,三元之初吉日协和美好。册书尊奉上天盛事完成,大名尊崇祖先皇仪展布。太庙进献香酒孝思伸张,祭天燔柴升烟鸿福远播。祥瑞感应众多百福齐同,敬畏天命如云雾般尊崇。宣布精诚之意确实明显,告诫有关部门法度隆重。将要揭示隐秘蕴藏昭明神灵符契,欲使天下万方知晓天帝之意。在端门颁布赦免诏令后返回,灵场开启百枝灯烛。早先陈列露寝铺设玉制法度,亲自进献真香呈上祥瑞之烟。日月星三辰淳和光辉照耀斋室,台阶长满祥瑞蓂荚正当望日。穿着大裘升降既已登歌,诸侯延请登殿皆执笏板。宰相打开文书圣训宣扬,枢臣执笔宝文彰显。虞舜时洛水出龟书龟不再跃,唐尧时凤凰衔图凤不再翔。文辞如洞章皆摘取句,字形如龙篆宛然分行。森严深沉虎旗庄严神真护卫,肃穆珠旒增加纯洁心志。敬受丹书岂是容易比拟,式旌玉刻确实难以继承。高长的羽帐降临星辰,深远的风旗停留圣真。庭院边际烟霞光辉灿烂,天中鸾鹤羽毛众多。精微奥秘之言于是全部列举,宏大盛美的法则已经宣扬到达。每一条良谋保佑君主,和洽神灵欢心,昭明记载于玉匣作为圣明法式。万灵暗中护卫极尽敬畏,九序互相趋奉皆勉力辅翼。绵延宇宙更加隆盛清净之风,虚静的清晨更加鉴察芬芳的德行。岂独飞扬英名超越百王,只求延请道法荫庇永远欢乐安康。薰风之弦圣明发出南风歌咏,大显清明内心报答苍天。
注释
【赫赫穹符】赫赫:显耀盛大貌。穹符:上天符命。迪庆基:开启吉祥基业。【巍巍真绪】真绪:指帝王正统世系。繁禧:多福。【控飚灵御】控飚:驾驭疾风。灵御:神灵的车驾。候日:等待吉日。珍文:珍贵的文书。告帝期:告知天帝的期运。【奉诣乔丘】乔丘:高丘,指祭天之所。锡祉:赐福。胙壤:祭肉分赐之地。濑乡:老子故里,今河南鹿邑。修茂礼:举行盛大的礼仪。【宸闱】帝王居所。薰祓:熏香洁身。款云舆:迎候云车。戎候:军事警戒。耕耘:农事。櫜象弭:收藏弓矢,表示偃武修文。【纪号】改元。三元:岁、月、日之始。协休辰:协和吉日。【徽册】册书。奉天:尊奉天命。熙事蒇:盛事完成。丕名:大名。尊祖:尊崇祖先。皇仪:帝王礼仪。【太宫】太庙。荐鬯:进献香酒。孝思:孝亲之思。阳位:祭天之位。升烟:燔柴升烟。鸿庆:大福。【瑞应】祥瑞感应。纷纶:众多。寅威:敬畏。宝命:天命。雾尊崇:如云雾般尊崇。【布宣】宣布。精意:精诚之意。申饬:告诫。攸司:有关部门。宪度:法度。【秘蕴】隐秘的蕴藏。灵契:神灵的符契。万方:天下。【肆眚】赦免罪过。端门:宫殿正门。诏毕旋:诏令完毕返回。灵场:祭祀场所。顶启:开启。百枝烯:百枝灯烛。【夙陈】早先陈列。露寝:露天寝殿。敷瑶度:铺设玉制法度。躬荐:亲自进献。真香:真香。奏瑞烟:呈上祥瑞之烟。【三辰】日、月、星。淳辉:淳和光辉。斋室:斋戒之室。阶满祥蓂:台阶长满祥瑞的蓂荚。当望日:正当望日。【大裘】天子祭天所穿裘衣。陟降:升降。登歌:升歌。群后:诸侯。延登:延请登殿。上芴:执笏。【元辅】宰相。披滕:打开文书。圣训:圣明训示。枢臣:枢密大臣。援翰:执笔。宝文:珍贵文辞。【有虞出洛】虞舜时洛水出龟书。龟休跃:龟不再跃。唐氏衔图:唐尧时凤凰衔图。凤罢翔:凤不再翔。【辞若洞章】文辞如洞章(道教经文)。字如龙篆:字形如龙篆。森沉:森严深沉。虎旆:虎旗。真卫:神真护卫。肃穆珠旒:庄重的珠串冕旒。洁志:纯洁心志。【丹书】天书。玉刻:玉册。修修:高长貌。羽帐:羽饰帷帐。降星辰:降临星辰。杳杳:深远貌。飚斿:风旗。驻圣真:停留圣真。【庭际】庭院边际。烟霞:云霞。晔晔:光耀貌。鸾鹤:鸾鸟仙鹤。羽兟兟:众多貌。【微密妙言】精微奥秘之言。爰备举:于是全部列举。庞鸿盛则:宏大盛美的法则。宣臻:宣扬到达。一一嘉猷:每一条良谋。保元后:保佑君主。洽神欢:和洽神灵欢心。昭纪:昭明记载。琅函:玉匣。睿式:圣明法式。【万灵】众神。潜卫:暗中护卫。极寅威:极尽敬畏。九序:九种秩序。相趋:互相趋奉。励翼:勉力辅佐。【绵宇】绵延宇宙。弥隆:更加隆盛。清净风:清净之风。虚晨:虚静的清晨。益鉴:更加鉴察。馨香德:芬芳的德行。【飞英】飞扬英名。冠百王:超越历代帝王。祇延:只求延请。道荫:道法荫庇。永欢康:永远欢乐安康。【薰弦】薰风之弦。睿发:圣明发出。南风咏:南风歌。丕显:大显。清衷:清明的内心。报彼苍:报答苍天。
赏析
此诗为夏竦奉和宋真宗御制《宣读天书》之作,创作于宋真宗大中祥符年间(1008-1016年)伪造天书、东封西祀之际。全诗以铺陈排比手法,极力渲染天书降临、祭祀典礼的盛大场面,语言典丽华赡,多用道教典故与祥瑞意象,如“穹符”“真绪”“控飚灵御”“鸾鹤”等,体现宋代台阁体诗歌的典型风格。诗中“有虞出洛龟休跃,唐氏衔图凤罢翔”以古圣王祥瑞衬托当朝,暗含颂圣之意。情感表达庄重肃穆,充满对天命的敬畏与对皇权的神化,反映了真宗朝利用道教神化统治的政治背景。夏竦作为馆阁重臣,此诗亦展现其博学与应制技巧。
宋代
作者简介 · 夏竦
夏竦,字子乔,北宋大臣,古文字学家,初谥“文正”,后改谥“文庄”。夏竦以文学起家,曾为国史编修官,也曾任多地官员,宋真宗时为襄州知州,宋仁宗时为洪州知州,后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深,所以他的很多作品都流传于后世。
查看夏竦的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
夏竦的其他作品
《奉和御制宣读天书》- 夏竦 - 诗词大全
《奉和御制宣读天书》是宋代诗人夏竦的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析