章氏园小集荷池上
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
一金营雅集，荷湿露香浓。鸟起惊歌扇，云移落酒锺。碧筩弯象鼻，翠釜出驼峰。百岁风狂似，无因系六龙。
译文
一次雅集花费一金，荷花沾湿露水香气浓郁。鸟儿因歌扇摇动而惊飞，云影移动落入酒杯之中。荷叶卷成酒杯弯曲如象鼻，翠色锅中盛出驼峰肉。人生百年如狂风般短暂，没有办法系住太阳（留住时光）。
注释
【一金】指一席或一次雅集，金为席面之代称。【荷湿露香浓】荷花沾湿露水，香气浓郁。【鸟起惊歌扇】鸟儿惊飞，因歌扇摇动。【云移落酒锺】云影移动，落入酒杯之中。【碧筩弯象鼻】碧筩，指荷叶卷成的酒杯，形状弯曲如象鼻。象鼻，比喻荷叶柄弯曲之状。【翠釜出驼峰】翠釜，青绿色的锅，此处指荷叶包裹的驼峰肉。驼峰，骆驼的峰肉，为珍贵菜肴。【百岁风狂似】人生百年如狂风般短暂。【无因系六龙】无因，没有办法。六龙，传说中日神乘车驾以六龙，此处指太阳，喻时光。无法系住太阳，即无法留住时光。
赏析
此诗描写夏日荷池雅集之乐，兼抒人生短暂之慨。首联点题，以“荷湿露香浓”渲染环境清幽。颔联“鸟起”“云移”动静相生，歌扇、酒锺暗示宴饮之欢。颈联以“碧筩”“翠釜”对举，写荷叶酒杯与驼峰珍馐，见雅集之豪奢。尾联陡转，以“百岁风狂”喻人生易逝，“无因系六龙”直抒无法挽留时光的无奈。全诗由乐入悲，对比鲜明，艺术手法上善用比喻（如“风狂”“六龙”）与对仗。葛立方为南宋词人，此诗【据推测】作于其闲居或宴游时，体现宋代文人及时行乐与生命忧思交织的典型心态。
葛立方的其他作品
《章氏园小集荷池上》- 葛立方 - 诗词大全
《章氏园小集荷池上》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析