新城道中
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
已去日边远，宜春程尚赊。呼童秣征马，带月趁啼鸦。桥断复揭水，路穷还渡沙。谁能饰厨传，裹饭野人家。
译文
已经远离了京城，去宜春的路途还很遥远。呼唤童仆喂饱征马，披着月光追赶啼叫的乌鸦。桥梁断了就撩衣涉水，路走到尽头还要渡过沙地。谁能为我整治好厨传，让我在乡野人家吃上包饭。
注释
【已去日边远】日边：指皇帝身边，或京城。语出《世说新语·夙惠》：“晋明帝数岁，坐元帝膝上，有人从长安来……因问明帝：‘汝意谓长安何如日远？’答曰：‘日远。不闻人从日边来，居然可知。’”后以“日边”喻京都或帝王左右。 【宜春程尚赊】宜春：地名，今江西宜春。赊：遥远。 【秣征马】秣：喂马。征马：远行的马。 【带月趁啼鸦】带月：披着月光。趁：追赶。啼鸦：乌鸦啼叫，指清晨。 【桥断复揭水】揭水：撩起衣服涉水。揭，提起衣裳。 【路穷还渡沙】路穷：路尽。渡沙：涉过沙地。 【饰厨传】饰厨传：整治厨传，指准备饮食和驿舍。厨传，古代供应过客食宿、车马的处所。 【裹饭野人家】裹饭：用布包着饭。野人家：乡野人家。
赏析
此诗写旅途艰辛与孤寂。首联点明离京远行，路途遥远。颔联“带月趁啼鸦”以月夜、鸦啼烘托早行，画面清冷。颈联“桥断”“路穷”写道路艰险，动词“揭”“渡”生动。尾联以“谁能”反问，表达对安稳食宿的渴望，透露出旅途劳顿与无奈。全诗语言简练，情感含蓄，未直接抒怀，而通过景物与动作传达。葛立方生平不详，据推测此诗作于其赴任或游历途中。
葛立方的其他作品
《新城道中》- 葛立方 - 诗词大全
《新城道中》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析