八月二十日与馆中同舍游西湖作
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
下马冷泉亭，懿此丹壑幽。泓澄粲玉砾，半亩如泼油。岩{左山右幼}起三板，轰雷溅涛头。向来澄止面，怒沫喧山丘。莫作动静观，止性元不流。
译文
下马来到冷泉亭，赞美这红褐色山谷的幽深。清澈的水中闪耀着如玉的碎石，半亩水面平静如泼洒的油。山岩高耸处涌起三板宽的瀑布，轰鸣如雷，水花溅起如涛头。原来清澈静止的水面，此刻愤怒的水沫喧闹如山丘。不要以动与静来观察它，静止的本性原本就不流动。
注释
【冷泉亭】杭州西湖灵隐寺前冷泉旁之亭，为唐代刺史元藇所建，白居易有《冷泉亭记》。 【懿】美。 【丹壑】红褐色的山谷，指西湖周边山色。 【泓澄】水深而清澈。 【粲玉砾】粲，鲜明；玉砾，如玉的碎石。 【半亩如泼油】形容水面平静如油泼洒。 【岩{左山右幼}】山岩高耸貌。“{左山右幼}”为“岰”字异体，音ào，山曲。 【三板】指瀑布宽度或高度，约三板（古代板筑之板）。 【轰雷溅涛头】瀑布声如雷，水花溅起如涛头。 【向来澄止面】向来，原来；澄止，清澈静止。 【怒沫喧山丘】愤怒的水沫喧闹如山丘。 【止性元不流】止性，静止的本性；元，同“原”。
赏析
此诗为葛立方与馆中同舍游西湖所作。诗以冷泉亭为视角，先写静态之美（丹壑、泓澄、如泼油），再写动态之奇（三板瀑布、轰雷溅涛），最后以哲理收束，指出动静皆表象，水之“止性”本不流。艺术上运用对比（静与动）、比喻（如泼油、轰雷）和拟人（怒沫喧山丘），由景入理，体现宋诗尚理趣的特点。葛立方为南宋词人，此诗或作于其任职馆阁时期，借西湖之景阐发禅理，表达对自然本性的体悟。
葛立方的其他作品
《八月二十日与馆中同舍游西湖作》- 葛立方 - 诗词大全
《八月二十日与馆中同舍游西湖作》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析