次韵陈廷藻户部西湖快目堂之集
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
冰壶影裹集朋从，三雅同倾共一中。相与文楸看飞雹，不须舞袖觅惊鸿。云边鸟道古来寺，烟际渔舟何处翁。竟日追欢难卜夜，只缘身在省墙东。
译文
在清冷如冰壶的月光下聚集朋友，三人共饮同一杯酒。一起在棋盘上观看棋子如飞雹般落下，不需要舞袖去寻找惊鸿般的舞姿。云边险峻的山路上有古寺，烟雾笼罩的渔舟上是哪位老翁？整日追欢作乐却难以延续到夜晚，只因为身在官署的东墙之内。
注释
【冰壶影里】比喻清冷的光影，或指月光下清澈如冰壶的境界。【三雅】指三种酒器，典出《太平御览》引《典论》，刘表有酒爵三，曰伯雅、仲雅、季雅，分别容七升、六升、五升。【文楸】指棋盘，楸木为棋盘常用材料。【飞雹】形容棋子落盘声如冰雹。【惊鸿】喻舞姿轻盈，典出曹植《洛神赋》‘翩若惊鸿’。【鸟道】形容山路险峻，仅容飞鸟。【省墙东】指作者任职的官署（中书省）之东，暗示公务在身。
赏析
此诗为次韵之作，描写西湖快目堂之集会的雅趣。首联以‘冰壶影’营造清雅氛围，‘三雅同倾’用典切合饮酒之乐。颔联以棋局对舞袖，突出文人雅集之乐在智趣而非声色。颈联写景，云边古寺、烟际渔舟，意境悠远，暗含出世之思。尾联点明‘身在省墙东’，以公务羁绊收束，表达对闲适生活的向往。全诗对仗工整，用典自然，情感含蓄，体现了宋代文人雅集诗的特点。
葛立方的其他作品
《次韵陈廷藻户部西湖快目堂之集》- 葛立方 - 诗词大全
《次韵陈廷藻户部西湖快目堂之集》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析