胡

胡枢横山堂

宋代 · 葛立方

作者古诗词

朱甍碧瓦市廛远，绕舍泉啼山复横。胜处争长浑仆妄，乱来有此几卿。巳公茅屋实父子，裴氏午桥真弟兄。竟日倚栏天外眼，世间轩冕一毫轻。

译文

朱红的屋脊碧绿的瓦片远离市集，环绕屋舍的泉水啼鸣山势横斜。风景优美之处争胜者简直如同仆从，战乱以来能有几位像您这样的卿大夫。巳公的茅屋实为父子相传，裴氏的午桥真是兄弟般的情谊。整天倚靠栏杆望向天外，世间的官爵富贵如同毫毛般轻微。

注释

【朱甍碧瓦】朱红色的屋脊和青绿色的瓦片，形容建筑华丽。甍，屋脊。【市廛】市集，街市。【绕舍泉啼】环绕屋舍的泉水发出声响，如啼鸣。【胜处争长浑仆妄】胜处，风景优美之处。争长，争胜。浑，简直。仆妄，仆从和妄人，此处指争胜者如同仆从般卑微。【乱来有此几卿】乱来，指战乱以来。几卿，几位卿大夫，此处指像胡枢这样的官员。【巳公茅屋实父子】巳公，指唐代诗人杜甫，曾居成都草堂。实父子，实为父子相传。【裴氏午桥真弟兄】裴氏，指唐代裴度，其别墅午桥庄。真弟兄，指兄弟般的情谊。【竟日倚栏天外眼】竟日，整天。倚栏，凭靠栏杆。天外眼，望向天外的目光。【世间轩冕一毫轻】轩冕，古代卿大夫的车服，代指官爵。一毫轻，像毫毛一样轻。

赏析

此诗为葛立方赠胡枢之作，赞美其山堂幽静高洁。首联以“朱甍碧瓦”与“市廛远”对比，突出山堂远离尘嚣；颔联“胜处争长”暗讽世俗争名逐利，而“乱来有此几卿”则赞胡枢在乱世中保持高节。颈联用杜甫草堂、裴度午桥典故，喻胡枢山堂有先贤遗风，且家族和睦。尾联“倚栏天外眼”写其超然物外，“轩冕一毫轻”则直抒胸臆，视功名如浮云。全诗善用对比与典故，语言凝练，意境高远，体现了宋代士大夫的隐逸情怀。据推测，此诗作于南宋初期，时局动荡，诗人借赞美山堂表达对淡泊名利的向往。

宋代

作者简介 · 葛立方

葛立方(？～1164), 南宋诗论家、词人。字常之，自号懒真子。丹阳(今属江苏）人，后定居湖州吴兴（今浙江湖州）。

查看葛立方的全部作品 →

继续搜索

葛立方的其他作品