冬至后雪
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
客寐失通宵，寒声动泬寥。云容颓玉宇，雪阵搅层霄。点点楷灰落，亭亭柳絮飘。文窗斜击纸，老树巧装条。堕领筛寒髻，凌波洒碧绡。风狂初索索，雨细渐漉漉。入酒应愁冻，当炉觉易消。萧森声势密，飘瞥路岐遥。蓑冷翁仍钓，山迷客罢樵。裁纫铺缟素，修月层琨瑶。市小琼楼合，时和玉烛调。三章歌睿制，五板贺寒朝。吠犬惊南岭，骑驴忆灞桥。终南忧压脑，少室炫齐腰。嗟我星霜老，经时鬓发凋。摘蔬和冻煮，收叶带苏烧。路滑难求马，衣单悔贳貂。暖寒谁扫径，莫负紫金蕉。
译文
客居难眠整夜未睡，寒冷的声音在空旷的天空中回荡。云层低垂仿佛要崩塌，大雪纷飞搅动层层云霄。点点雪粒如楷灰落下，片片雪花似柳絮飘舞。雪花斜打在雕花窗纸上，老树的枝条被雪巧妙地装点。雪落在衣领上，如同筛下的寒霜洒在发髻；雪飘过水面，像在碧绿的绸缎上洒下白绢。狂风起初呼啸，细雨渐渐变得湿漉漉。雪落入酒中恐怕会冻结，对着火炉却觉得容易消融。雪势阴森密集，飘落的路途遥远。披着蓑衣的老翁仍在垂钓，山色迷蒙中樵夫停止了砍柴。大地像铺上了洁白的缟素，又像月宫修葺的层叠美玉。集市变小了，楼阁如琼玉般合拢，时节和顺，玉烛调和。皇帝御制诗三章，五更时上朝祝贺寒节。南岭的狗因雪而惊叫，骑驴时想起灞桥的诗思。终南山积雪压顶令人担忧，少室山的雪与腰齐平。感叹我年岁已老，鬓发凋零。摘取蔬菜和着冻水煮，收集落叶带着湿柴烧。路滑难找马匹，衣单后悔当初赊借貂裘。天寒地冻谁来扫径迎客？不要辜负了紫金蕉杯中的美酒。
注释
【客寐】：客居时入睡。【泬寥】：空旷清朗，亦指天空。【云容】：云的形态。【玉宇】：天空。【雪阵】：形容雪势大如阵。【楷灰】：楷木灰，此处喻雪粒。【柳絮】：喻雪花。【文窗】：雕花窗。【斜击纸】：雪花斜打在窗纸上。【老树巧装条】：雪挂枝头如装饰。【堕领】：雪落衣领。【筛寒髻】：雪落发髻如筛。【凌波】：踏水而行，此处指雪落水面。【碧绡】：绿色薄绸，喻水面。【索索】：风声。【漉漉】：雨雪声。【入酒应愁冻】：雪入酒中恐冻结。【当炉】：对着火炉。【萧森】：阴晦貌。【飘瞥】：飘落。【蓑冷翁仍钓】：披蓑渔翁仍垂钓。【山迷客罢樵】：山色迷蒙，樵夫停砍柴。【裁纫铺缟素】：裁剪白绢铺雪地。【修月层琨瑶】：如月宫修葺，层叠美玉。【琼楼】：雪中楼阁。【玉烛】：四季和顺。【三章歌睿制】：指皇帝御制诗三章。【五板贺寒朝】：五更上朝贺寒。【吠犬惊南岭】：南岭犬吠。【骑驴忆灞桥】：用郑綮“诗思在灞桥风雪中驴子上”典故。【终南】：终南山。【少室】：少室山。【星霜】：岁月。【贳貂】：赊借貂裘。【紫金蕉】：酒杯名。
赏析
此诗为葛立方晚年所作，通过描绘冬至后大雪的壮丽景象，抒发羁旅之愁与身世之感。全诗以赋笔铺陈，从听觉（寒声）、视觉（云容、雪阵）多角度写雪，运用比喻（楷灰、柳絮、缟素、琨瑶）和典故（灞桥骑驴），生动刻画雪景的萧森与奇丽。后段转入个人感慨，以“星霜老”“鬓发凋”直抒衰老之悲，结句“莫负紫金蕉”以劝酒收束，透露出无奈中的豁达。艺术上，结构严谨，由景及情，层层递进；语言精工，对仗工整，如“文窗斜击纸，老树巧装条”等句，细腻传神。整体风格沉郁顿挫，兼具宋诗理趣与唐诗气象。
葛立方的其他作品
《冬至后雪》- 葛立方 - 诗词大全
《冬至后雪》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析