次韵蔡仲平察院中秋
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
素魄经秋分外明，桂枝浓傍蕊渊清。人寰散影千山白，愁绝村村砧杵鸣。
译文
洁白的月亮经过秋天显得格外明亮，桂枝繁茂地依傍着清澈的蕊渊。人间月光散落，千山一片洁白，令人愁绝的是村村传来捣衣的砧杵声。
注释
【素魄】指月亮，亦作“素魄”，意为洁白的月亮。 【蕊渊】指传说中的仙池，或指月宫中的桂树与池水，此处借指月宫。 【砧杵】捣衣石和棒槌，古代妇女捣衣的工具，常象征秋思、离愁。
赏析
此诗为次韵之作，通过描绘中秋月夜的清辉与砧杵声，抒发了深沉的愁思。首句“素魄经秋分外明”点出秋月之明，次句“桂枝浓傍蕊渊清”以桂树、蕊渊营造月宫仙境，后两句转写人间：月光洒遍千山，而砧杵声不绝，以景结情，将个人愁绪与民间秋思相融。艺术上，前两句写天上，后两句写人间，对比鲜明，砧杵声更添寂寥。葛立方生于南宋，历经战乱，诗中“愁绝”或隐含家国之忧，【据推测】此诗可能作于其晚年，借中秋之景寄托身世之感。
葛立方的其他作品
《次韵蔡仲平察院中秋》- 葛立方 - 诗词大全
《次韵蔡仲平察院中秋》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析