横

横山堂三章

宋代 · 葛立方

作者古诗词

阳羡之水兮湍喧豗，砅崖转石兮万壑殷雷。濑浅浅兮忽如泻，畦碧绣兮溪罨画。横山老人兮乐天无忧，聊临睨兮夷犹。擥芳茝兮大薄，搴杜若兮汀洲。摹写兮宝唾传，悲壮兮又双琐。沐发兮何必咸池，濯吾缨兮水之湄。乘月兮何必牛渚，系吾舟兮水之浦。吾之舟兮万斛有余，凌阳侯兮狎灵胥。百尺揭兮帆席举，撇旋捎𣸣兮无险阻。傅说骑箕兮不可攀，留此舟兮横山。

译文

阳羡的水啊湍急喧闹，水击岩石、推动石块，万壑如雷声震动。急流浅浅忽然如倾泻，田畦碧绿如绣，溪水如画。横山老人啊乐天无忧，暂且登高眺望，从容徘徊。采摘芳香的茝草于草木丛生处，拔取杜若于水中小洲。描摹山水啊如珍宝诗文流传，悲壮之情啊又似双调词牌。洗头发啊何必一定要在咸池，洗我的帽缨啊就在水边。乘月夜游啊何必一定要去牛渚，系我的小船啊就在水浦。我的小船啊有万斛之多，凌驾波浪啊亲近潮神。百尺高扬啊船帆举起，避开漩涡掠过急流啊没有险阻。傅说骑箕尾星啊不可攀及，留下这条船啊在横山。

注释

【阳羡】：地名，今江苏宜兴，以山水著称。【湍喧豗】：水流湍急喧闹，豗音huī，撞击声。【砅崖转石】：砅音lì，水击岩石声；转石，水流推动石块。【万壑殷雷】：殷音yǐn，雷声震动，形容水声如雷。【濑浅浅】：濑音lài，急流；浅浅音jiān jiān，水流疾速貌。【畦碧绣】：田畦如碧色锦绣。【溪罨画】：罨音yǎn，覆盖；溪水如画。【横山老人】：诗人自称，横山在今江苏宜兴。【临睨】：斜视，眺望。【夷犹】：从容不迫。【擥芳茝】：擥同“揽”，采摘；芳茝，香草名。【大薄】：草木丛生处。【搴杜若】：搴音qiān，拔取；杜若，香草。【汀洲】：水中小洲。【宝唾传】：唾，比喻文采；宝唾，珍贵诗文。【双琐】：疑指双调词牌，或指双声叠韵。【沐发兮何必咸池】：咸池，神话中太阳沐浴处。【濯吾缨】：洗帽缨，化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”。【牛渚】：地名，安徽当涂牛渚矶，传说李白乘月捉月处。【凌阳侯】：阳侯，水神，指驾驭波浪。【狎灵胥】：灵胥，指伍子胥，化为潮神，狎指亲近。【撇旋捎𣸣】：撇旋，避开漩涡；捎𣸣，掠过急流。【傅说骑箕】：傅说，商代贤相，死后化为星宿（箕宿），典出《庄子》。

赏析

此诗为宋代葛立方所作，以楚辞体写横山（今江苏宜兴）山水之胜。主题上，诗人以“横山老人”自居，表达乐天无忧、寄情山水的情怀，同时暗含对仕途的疏离感。艺术手法上，全诗多用楚辞句式与香草意象（芳茝、杜若），继承屈原传统，但情感转向超脱。诗中“沐发何必咸池”“乘月何必牛渚”化用神话与典故，反衬出对眼前景物的满足。末句“傅说骑箕”用典，暗示功名不可强求，不如留舟横山，体现了宋代文人内敛的隐逸思想。据推测，此诗可能作于葛立方晚年退居吴兴时，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 葛立方

葛立方(？～1164), 南宋诗论家、词人。字常之，自号懒真子。丹阳(今属江苏）人，后定居湖州吴兴（今浙江湖州）。

查看葛立方的全部作品 →

继续搜索

葛立方的其他作品