清平乐·文章惊世
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
文章惊世。半挹南宫第。蟾窟澄辉天似洗。折得窅窊丹桂。当年蓬矢生贤。流霞满祝长年。更愿巨鳌连钓,枫宸第一胪传。
译文
文章惊动世人。半取礼部进士及第。月宫清澈的光辉如洗,折得深远的丹桂。当年桑弧蓬矢生下贤才。满斟美酒祝愿长寿。更希望像巨鳌连钓一样,在宫殿中第一个被传唱姓名。
注释
【文章惊世】:形容文章才华出众,惊动世人。 【半挹南宫第】:挹,舀取,引申为取得。南宫,礼部别称,宋代进士考试由礼部主持。第,科举及第。意指半取礼部进士及第。 【蟾窟】:指月宫,传说月中有蟾蜍,故称。也比喻科举登科。 【澄辉】:清澈的光辉。 【窅窊丹桂】:窅窊,深远貌。丹桂,传说月中有桂树,喻指科举及第。 【蓬矢生贤】:蓬矢,蓬草做的箭,古代男子出生时以桑弧蓬矢射天地四方,象征志向远大。生贤,生此贤才。 【流霞】:神话中的仙酒,也泛指美酒。 【巨鳌连钓】:巨鳌,传说中海中巨龟。连钓,接连钓取。典出《列子·汤问》,龙伯国巨人钓走六鳌,后喻指科举夺魁。 【枫宸】:宫殿前的枫树,代指帝王宫殿。 【胪传】:科举殿试后,皇帝传旨唱名,称胪传。
赏析
此词为祝贺友人科举及第之作。上片以“文章惊世”开篇,盛赞其才华,并以“蟾窟”、“丹桂”喻其登科。下片追忆其出生时的志向,以“流霞”祝寿,末句用“巨鳌连钓”、“枫宸胪传”典故,预祝其殿试夺魁。全词多用科举典故,语言典雅,情感真挚,体现了宋代文人间的贺喜风尚。葛立方为南宋词人,此词【据推测】作于友人及第后,表达赞美与祝愿。
葛立方的其他作品
《清平乐·文章惊世》- 葛立方 - 诗词大全
《清平乐·文章惊世》是宋代诗人葛立方的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析