风流子
宋代 · 葛立方
词牌 古诗词
夜半春阳启，东风峭、犹带去年寒。叹榆塞战尘，玉关烟燧，壮心耿耿，青鬓斑斑。又还是，一年头上到，日月信跳丸。看门帖绘鸡，历颁金凤，酒浮柏叶，人颂椒盘。 幽园。春信近，帘栊静、小宴取次追欢。聊□水沈烟袅，清唱声闲。况良辰渐有，梅舒琼蕊，柳摇金缕，巧缀新幡。莫惜醉吟亲侧，衣曳荆兰。
译文
半夜时分春天阳气开始生发，东风料峭，还带着去年的寒意。可叹边塞战尘飞扬，玉门关烽烟四起，壮志满怀，却已两鬓斑白。又是一年从头开始，日月如跳丸般飞逝。看门上贴着画鸡，朝廷颁赐金凤历书，酒杯中浮着柏叶，人们颂祝椒盘。幽静的园子里，春天的信息已近，帘栊静寂，设小宴随意追欢。暂且让沉香袅袅升起，清歌闲唱。何况良辰渐至，梅花绽放如玉蕊，柳条摇曳如金丝，巧妙缀上新的彩幡。不要吝惜醉吟于亲人身边，衣裳轻拂着荆兰。
注释
【夜半春阳启】：春阳，指春天阳气初生。启，开始。 【东风峭】：东风，春风。峭，料峭，形容春寒。 【榆塞】：指北方边塞，榆关（山海关）一带，泛指边防要地。 【玉关】：玉门关，在甘肃敦煌，古代通往西域的要道。 【烟燧】：烽烟，燧即烽火。 【青鬓斑斑】：青鬓，乌黑的鬓发。斑斑，花白。 【日月信跳丸】：信，确实。跳丸，比喻时间流逝迅速，如弹丸跳跃。 【门帖绘鸡】：古代风俗，正月初一贴画鸡于门，以辟邪。 【历颁金凤】：历，历书。金凤，指历书上装饰的金凤图案，或指皇帝颁赐的历书。 【酒浮柏叶】：柏叶酒，古代元旦饮柏叶酒，以祝寿。 【人颂椒盘】：椒盘，元旦以盘盛花椒，饮酒时取椒置酒中，称椒盘。颂，祝颂。 【水沈烟袅】：水沈，即沉香，香料。烟袅，烟气缭绕。 【梅舒琼蕊】：舒，绽放。琼蕊，如玉的花蕊。 【柳摇金缕】：金缕，形容柳条如金丝。 【巧缀新幡】：幡，彩旗。新幡，指立春日剪彩为幡，戴在头上或挂在树上。 【衣曳荆兰】：荆兰，指粗布衣裳与兰草，形容朴素高洁。
赏析
此词为葛立方所作，据推测创作于南宋初期，当时宋金对峙，边患未平。词中通过元旦（春节）的节令景象，抒发了壮志未酬、岁月流逝的感慨。上片以“夜半春阳启”起笔，点明时令，随即转入“叹榆塞战尘，玉关烟燧”，将个人命运与国家边防相联系，表现出深沉的忧国情怀。“壮心耿耿，青鬓斑斑”直抒胸臆，悲慨中见豪气。下片笔锋一转，描写幽园小宴、梅柳新幡等闲适场景，看似欢愉，实则“聊□水沈烟袅，清唱声闲”中的“聊”字透露出无奈与强自宽慰。结尾“莫惜醉吟亲侧，衣曳荆兰”以醉吟自遣，而“荆兰”意象暗含高洁之志，表明虽身处困境，仍坚守节操。艺术上，词作结构严谨，上片写景抒情，下片叙事写意，对比鲜明；语言典雅，用典贴切，如“跳丸”、“柏叶”、“椒盘”等，既符合节令习俗，又深化了时光易逝的主题。
葛立方的其他作品
《风流子》- 葛立方 - 诗词大全
《风流子》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析