烛影摇红
宋代 · 翁元龙
词牌 古诗词
蜀锦华堂，宝筝频送花前酒。妖娆全在半开时，人试单衣后。花前围春竞秀。如红潮、玉腮微透。欲苏还坠，浅醉扶头，朦胧晴画。 金屋名姝，眼情空贮间眉岫。世间还有此娉婷，拚尽珠量斗。真艳可消受。倩莺催、天香共袖。冷烟庭院，淡月梨花，空教春瘦。
译文
蜀锦装饰的华丽厅堂，宝筝频频在花前酒宴上弹奏。妖娆的姿态全在花朵半开之时，人们试穿单衣之后。花前围聚着春色竞相争秀。如同红潮，玉腮微微透出红晕。欲要苏醒却又坠落，微醉时手扶着头，在晴朗的白昼中朦胧。 金屋中的著名美女，眼波含情空自贮积在眉峰之间。世间竟有如此娉婷之态，不惜用斗量珍珠来换取。真正的美艳可以尽情享受。请黄莺催促，与天香一同舞袖。冷烟笼罩的庭院，淡月映照梨花，徒然使春天消瘦。
注释
【蜀锦华堂】：蜀地所产锦绣装饰的华丽厅堂。蜀锦，四川生产的彩锦，自古闻名。 【宝筝】：装饰华美的筝。筝，一种拨弦乐器。 【妖娆全在半开时】：化用苏轼《海棠》诗“嫣然一笑竹篱间，桃李漫山总粗俗”及“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆”之意，以花喻人，半开时最娇媚。 【红潮、玉腮微透】：形容女子酒后脸颊泛红，如潮红透出玉腮。 【欲苏还坠】：形容醉态，似醒未醒，身体欲起还坠。 【浅醉扶头】：微醉时以手扶头。扶头，指醉态。 【朦胧晴画】：在晴朗的白昼中，醉眼朦胧。 【金屋名姝】：用汉武帝金屋藏娇典故，指极受宠爱的美女。姝，美女。 【眼情空贮间眉岫】：眉目间含情，却空自贮积。岫，山穴，此处比喻眉峰。 【拚尽珠量斗】：不惜用斗来量珍珠，极言花费之巨。拚，舍弃。 【真艳可消受】：真正的美艳值得尽情享受。消受，享用。 【倩莺催、天香共袖】：请黄莺催促，与天香（指牡丹或美人之香）一同舞袖。倩，请。 【冷烟庭院，淡月梨花，空教春瘦】：冷烟笼罩的庭院，淡月映照梨花，徒然使春天消瘦。春瘦，拟人手法，指春色减损。
赏析
此词以花喻美人，通过华堂宴饮、醉态朦胧的场景，描绘女子娇媚之态，并抒发对美色的沉醉与春光易逝的感伤。上片以“蜀锦华堂”“宝筝”等富贵意象铺陈环境，以“妖娆全在半开时”点明赏花（人）的最佳时机，继而细腻刻画女子醉态，如“红潮玉腮”“欲苏还坠”，生动传神。下片用“金屋名姝”典故强化女子之珍贵，以“拚尽珠量斗”极写倾慕之情，末句“冷烟庭院，淡月梨花”陡然转冷，以景结情，暗示繁华易逝、春色空瘦的惆怅。全词辞藻华丽，善用比喻与典故，情感由热烈转为凄清，体现了宋词婉约含蓄的风格。翁元龙为南宋词人，生平不详，此词【据推测】可能为应酬或咏物之作。
宋代
作者简介 · 翁元龙
翁元龙字时可，号处静，句章（一作四明）人。生卒年均不详，约宋理宗嘉熙初前后在世。生平事迹不可考。他是大词家吴文英之兄，亦工词，杜成之评为“如絮浮水，如荷湿露，萦旋流转，似沾非着”。所作今存花草粹编中者一首，绝妙好词中者五首。
查看翁元龙的全部作品 → 翁元龙的其他作品
《烛影摇红》- 翁元龙 - 诗词大全
《烛影摇红》是宋代诗人翁元龙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析