倦寻芳
宋代 · 翁元龙
词牌 古诗词
燕帘挂晚。莺槛迷晴，花思零乱。试觅娉婷，日日傍湖亭苑。掷果墙阴窥驻马，采香深径抛春扇。醉归来，任钗云半落，绣帘慵卷。 念灿锦、年华如旧，飞絮游丝，萦恨难翦。蜀羽无情，早带怨江啼断，厚约轻辞寒食夜，行云空梦梨花院。莫凭阑，正斜阳、淡烟平远。
译文
傍晚燕子归巢，帘幕低垂。黄莺在晴日里迷离，花枝纷乱，思绪也零乱。试着寻找那美丽的身影，每日在湖边亭苑徘徊。在墙阴处掷果，偷看停驻的马匹；在幽深小径采香，抛掷春扇。醉后归来，任凭发钗半落，懒得卷起绣帘。回想那锦绣年华依旧如故，但飞絮和游丝缠绕，恨意难以剪断。蜀地的杜鹃无情，早已带着哀怨在江边啼断。轻易背弃了寒食夜的深厚约定，如行云般空自梦见梨花院落。不要倚靠栏杆，正是夕阳西下，淡烟笼罩着远方的平野。
注释
【燕帘挂晚】：燕子归巢，帘幕在傍晚垂下。【莺槛迷晴】：黄莺在栏杆边，因晴日而迷离。【花思零乱】：花枝纷繁，思绪杂乱。【试觅娉婷】：寻找美女。娉婷，指女子姿态美好。【日日傍湖亭苑】：每天在湖边亭苑徘徊。【掷果墙阴窥驻马】：用潘岳掷果盈车的典故，喻男子被女子爱慕。墙阴，墙的阴影处；窥驻马，偷看停下的马。【采香深径抛春扇】：在幽深小径采香，抛掷春扇，暗示女子嬉戏。【醉归来，任钗云半落，绣帘慵卷】：醉后归来，任凭发钗松散如云，懒得卷起绣帘。【念灿锦、年华如旧】：回想锦绣年华依旧。【飞絮游丝，萦恨难翦】：柳絮和游丝缠绕，恨意难剪断。【蜀羽无情】：蜀地之鸟（杜鹃）无情，啼声哀怨。【早带怨江啼断】：杜鹃在江边啼叫，声音断肠。【厚约轻辞寒食夜】：轻易背弃了寒食夜的深厚约定。【行云空梦梨花院】：如行云般飘忽，空自梦见梨花院落。【莫凭阑】：不要倚靠栏杆。【正斜阳、淡烟平远】：正是夕阳西下，淡烟笼罩远方的平野。
赏析
此词为翁元龙所作，属婉约派词风。主题为闺怨与怀旧，通过春日景物如燕、莺、花、絮等，渲染女子对逝去爱情的追忆与哀愁。艺术手法上，多用典故（如掷果）和意象（如飞絮、杜鹃），含蓄表达情感。情感表达细腻，从“试觅娉婷”的追寻到“莫凭阑”的劝诫，层层递进，结尾以斜阳淡烟之景收束，余韵悠长。据推测，翁元龙为宋末词人，词中可能暗含对故国或旧情的眷恋，但无确证。
宋代
作者简介 · 翁元龙
翁元龙字时可，号处静，句章（一作四明）人。生卒年均不详，约宋理宗嘉熙初前后在世。生平事迹不可考。他是大词家吴文英之兄，亦工词，杜成之评为“如絮浮水，如荷湿露，萦旋流转，似沾非着”。所作今存花草粹编中者一首，绝妙好词中者五首。
查看翁元龙的全部作品 → 翁元龙的其他作品
《倦寻芳》- 翁元龙 - 诗词大全
《倦寻芳》是宋代诗人翁元龙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析