醉桃源·柳
宋代 · 翁元龙
作者 古诗词
千丝风雨万丝晴。年年长短亭。暗黄看到绿成阴。春由他送迎。 莺思重，燕愁轻。如人离别情。绕湖烟冷罩波明。画船移玉笙。
译文
千万条柳丝在风雨中飘摇，千万条在晴光中闪烁。年年长亭短亭边，柳色由暗黄变为绿荫，春天由它送走又迎来。黄莺的思情沉重，燕子的愁绪轻淡，如同人的离别之情。环绕湖面的寒烟笼罩着明净的波光，画船移动，传来玉笙的乐声。
注释
【千丝风雨万丝晴】：形容柳丝在风雨和晴光中摇曳，千丝万丝极言其多。 【年年长短亭】：长亭、短亭，古时设在路旁供行人休息或送别的亭子，长亭送别，短亭饯行。 【暗黄看到绿成阴】：柳芽初生为淡黄色，后渐变为绿色，成阴指柳叶茂密成荫。 【春由他送迎】：柳在春天发芽送冬，又在春末凋零迎夏，故云。 【莺思重，燕愁轻】：黄莺和燕子因离别而思愁，重与轻对比，形容愁绪深浅。 【如人离别情】：以柳喻人，柳条依依似人离别之情。 【绕湖烟冷罩波明】：湖面烟雾笼罩，波光明灭，冷字渲染凄清氛围。 【画船移玉笙】：画船上传来玉笙之声，移字暗示船行。
赏析
此词咏柳而寄离别之情。上片以柳丝、长短亭、柳色变化，写柳在春日的荣枯与送迎，暗喻人生聚散无常。下片以莺燕拟人，将离愁分为轻重，再以“如人离别情”点明主旨。末两句以湖烟、波光、画船、玉笙构成凄清迷离的意境，以景结情，余韵悠长。翁元龙为宋末词人，生卒不详，此词【据推测】可能作于其游历江南时，借柳抒写羁旅别愁。艺术上善用比兴，语言清丽，情感含蓄。
宋代
作者简介 · 翁元龙
翁元龙字时可，号处静，句章（一作四明）人。生卒年均不详，约宋理宗嘉熙初前后在世。生平事迹不可考。他是大词家吴文英之兄，亦工词，杜成之评为“如絮浮水，如荷湿露，萦旋流转，似沾非着”。所作今存花草粹编中者一首，绝妙好词中者五首。
查看翁元龙的全部作品 → 翁元龙的其他作品
《醉桃源·柳》- 翁元龙 - 诗词大全
《醉桃源·柳》是宋代诗人翁元龙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析