玲珑四犯
宋代 · 翁元龙
词牌 古诗词
窗外啼莺，报数日西园，花事都空。绣屋专房，姚魏渐邀新宠。葱翠试剪春畦，羞对酒、夜寒犹重。误暗期、绿架香洞。月黯小阶云冻。 算春将揽邮亭鞚。柳成圈、记人迎送。蜀魂怨染岩花色，泥径红成陇。楼上半揭画帘，料看雨、玉笙寒拥。怕骤晴，无事消遣，日长清梦。
译文
窗外黄莺啼叫，报告说连日来西园里，花事都已凋零。绣房中专宠的牡丹，渐渐邀得新宠（指其他花）。葱翠的春畦试剪新叶，羞于对酒，夜寒仍然深重。误了暗约的佳期，绿架香洞。月色暗淡，小阶上云气凝冻。 算来春色将到邮亭拴马处。柳条编成圈，记着人们的迎送。蜀地杜鹃的哀怨染红了山花之色，泥泞小径上落花堆积如垄。楼上半卷着画帘，料想她正看雨，玉笙在寒中拥着。怕骤然天晴，无事消遣，日长唯有清梦。
注释
【姚魏】：指牡丹名种姚黄、魏紫，代指牡丹。 【邮亭鞚】：邮亭，驿馆；鞚，马笼头，此处指马。意为春色将行至驿馆拴马处，喻春将尽。 【蜀魂】：杜鹃鸟，传说为蜀帝杜宇魂魄所化，啼声哀怨。 【岩花色】：山花之色。 【泥径红成陇】：雨后小径落花堆积如垄。
赏析
此词为伤春怀人之作。上片以莺啼报春空起兴，通过“绣屋专房”与“姚魏新宠”的对比，暗喻人事变迁。下片“柳成圈”写离别，“蜀魂怨”以杜鹃啼血渲染哀情。末句“怕骤晴”三句，以闲愁收束，含蓄深沉。全词意象密集，善用拟人（如“羞对酒”）、通感（“月黯云冻”）等手法，情感婉转。翁元龙为吴文英之弟，词风相近，注重炼字与意境营造。创作背景不详，【据推测】为暮春感怀之作。
宋代
作者简介 · 翁元龙
翁元龙字时可，号处静，句章（一作四明）人。生卒年均不详，约宋理宗嘉熙初前后在世。生平事迹不可考。他是大词家吴文英之兄，亦工词，杜成之评为“如絮浮水，如荷湿露，萦旋流转，似沾非着”。所作今存花草粹编中者一首，绝妙好词中者五首。
查看翁元龙的全部作品 → 翁元龙的其他作品
《玲珑四犯》- 翁元龙 - 诗词大全
《玲珑四犯》是宋代诗人翁元龙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析