点绛唇
宋代 · 刘一止
诗文 古诗词
山邑新凉，夜堂爽气侵南斗。为谁骧首。月冷冰蛾瘦。 八万二千，雕琢琼瑶手。君知否。待君归后。双照杯中酒。
译文
山城初秋带来凉意，夜晚的厅堂中清爽之气直侵南斗星。为了谁而昂首仰望？月光清冷，嫦娥显得消瘦。 仿佛有八万二千只巧手，精心雕琢出这美玉般的月色。您知道吗？等您归来之后，我们共饮一杯酒，杯中映出双月。
注释
【山邑】：山城，指诗人任职或居住的山区县邑。 【南斗】：星宿名，即斗宿，二十八宿之一，古人常以南斗指代南方或夜空。 【骧首】：昂首。骧，马首昂举貌。 【冰蛾】：比喻月亮，因月宫有嫦娥（常作“娥”）传说，且月光清冷如冰，故称“冰蛾”。一说“冰蛾”指月中的蟾蜍，但“蛾”字更可能指嫦娥。 【八万二千】：佛教用语，指数量极多，如《法华经》有“八万四千法门”，此处“八万二千”或为约数，形容雕琢之精细繁多。 【琼瑶手】：形容技艺精巧如雕琢美玉之手。琼瑶，美玉。 【双照】：两人共照，指与友人共饮时杯中映月。
赏析
此词为秋夜怀人之作。上片以“山邑新凉”点明时地，夜气侵斗，写出高爽清寒之境。“为谁骧首”一问，引出对月怀人之情，“月冷冰蛾瘦”以拟人手法渲染孤寂。下片“八万二千，雕琢琼瑶手”用夸张比喻，将月色比作精心雕琢的美玉，暗赞自然造化之工，亦隐含对友人才华的称美。末句“待君归后，双照杯中酒”化用李白“举杯邀月”之意，却以“双照”寄托对重逢的期盼，情感含蓄而深挚。全词意象清冷，语言凝练，借月抒怀，体现了宋词婉约深曲之风。据推测，此词可能作于诗人任职山城期间，寄怀远方的友人。
宋代
作者简介 · 刘一止
刘一止（1078～1160）字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。宣和三年进士，累官中书舍人、给事中，以敷文阁直学士致仕。为文敏捷，博学多才，其诗为吕本中、陈与义所叹赏。有《苕溪集》。
查看刘一止的全部作品 → 刘一止的其他作品
《点绛唇》- 刘一止 - 诗词大全
《点绛唇》是宋代诗人刘一止的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析