望

望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭湖赠张丞相

唐代 · 孟浩然

唐诗三百首五言律诗

八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

译文

八月洞庭湖水与岸齐平，水汽涵容天空与天空浑然一体。水汽蒸腾笼罩着云梦泽，波涛汹涌撼动了岳阳城。想要渡水却没有船和桨，闲居在家有愧于圣明时代。坐着观看垂钓的人，空有羡慕鱼的心情。

注释

【八月湖水平】八月：指农历八月，洞庭湖秋季水涨，湖面与岸齐平。【涵虚混太清】涵虚：水汽涵容天空，虚指天空。混太清：与天空浑然一体，太清指天空。【气蒸云梦泽】云梦泽：古代大泽，在今湖北湖南交界处，洞庭湖为其一部分。【波撼岳阳城】岳阳城：今湖南岳阳市，位于洞庭湖畔。【欲济无舟楫】济：渡水。舟楫：船和桨，喻指引荐之人。【端居耻圣明】端居：闲居。圣明：指太平盛世，亦指皇帝圣明。【坐观垂钓者，徒有羡鱼情】垂钓者：喻指当政者（暗指张丞相）。羡鱼情：化用《淮南子·说林训》“临河而羡鱼，不如归家织网”，喻指自己出仕的愿望。

赏析

此诗为孟浩然写给张九龄的干谒诗，约作于开元二十一年（733年）前后，孟浩然西游长安时。诗前半写洞庭湖壮景，气势磅礴，以“蒸”“撼”二字生动展现湖的浩渺与力量；后半转入抒情，以“欲济无舟楫”隐喻求仕无门，“端居耻圣明”表达不甘闲居的抱负，末句化用古语，含蓄表达希望得到引荐之意。全诗将写景与干谒巧妙结合，意境雄浑而情感委婉，体现了盛唐诗人积极入世的心态。

唐代

作者简介 · 孟浩然

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

查看孟浩然的全部作品 →

继续搜索

孟浩然的其他作品