题

题融公兰若（一作题容山主兰若）

唐代 · 孟浩然

作者古诗词

精舍买金开，流泉绕砌回。芰荷薰讲席，松柏映香台。法雨晴飞去，天花昼下来。谈玄殊未已，归骑夕阳催。

译文

精舍是用黄金购地建造的，清泉环绕着台阶曲折流淌。菱叶与荷叶的香气熏染着讲席，松柏的绿荫映照着香台。佛法如雨，在晴朗的天空中飞去；天花在白天纷纷飘落。谈论佛理尚未停止，归家的马匹已被夕阳催促。

注释

【精舍】：佛寺，僧侣修行居住之处。【买金开】：用黄金购地开建，典出《祇园精舍》故事，给孤独长者以金铺地购祇陀园建精舍。【绕砌回】：环绕台阶曲折流淌。【芰荷】：菱叶与荷叶。【讲席】：高僧说法之座。【香台】：佛殿中的香炉台。【法雨】：佛法如雨，普润众生。【天花】：天女散花，佛教典故，出自《维摩诘经》。【谈玄】：谈论佛理玄义。【归骑夕阳催】：归家的马匹被夕阳催促，指天色已晚。

赏析

此诗为孟浩然游访佛寺融公兰若所作。首联以“买金开”典故点明精舍之庄严，流泉绕砌则写环境之清幽。颔联以芰荷、松柏烘托讲席、香台，暗示佛法之芬芳与坚贞。颈联“法雨”“天花”用佛教典故，描绘佛法之妙与祥瑞之象，虚实结合。尾联“谈玄未已”而“夕阳催归”，流露出对佛理的流连与尘世羁绊的无奈。全诗语言清丽，意境空灵，体现了孟浩然山水田园诗之外，对佛教文化的亲近与感悟。据推测，此诗作于孟浩然隐居襄阳期间，与僧侣交游频繁，诗中透露出超脱尘俗的向往。

唐代

作者简介 · 孟浩然

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

查看孟浩然的全部作品 →

继续搜索

孟浩然的其他作品