自

自浔阳泛舟经明海

唐代 · 孟浩然

作者古诗词

大江分九流，淼漫成水乡。舟子乘利涉，往来至浔阳。因之泛五湖，流浪经三湘。观涛壮枚发，吊屈痛沉湘。魏阙心恒在，金门诏不忘。遥怜上林雁，冰泮也回翔。

译文

长江分为众多支流，水势浩渺形成水乡。船夫乘着顺利的渡河条件，往来于浔阳之间。因此我泛舟于五湖之上，漂泊经过三湘之地。观览波涛壮阔如枚乘所写，凭吊屈原痛惜其沉江。朝廷之心常在，金马门的诏令不曾忘记。遥想上林苑的鸿雁，冰雪融化时也会回翔。

注释

【大江】：指长江。【九流】：指长江众多支流，非确数。【淼漫】：水势浩大、广阔无垠。【舟子】：船夫。【利涉】：顺利渡河，语出《周易·需卦》“利涉大川”。【五湖】：说法不一，此处泛指太湖流域湖泊。【三湘】：指湖南的漓湘、潇湘、蒸湘，或泛指湘江流域。【观涛壮枚发】：枚乘《七发》中描写广陵观涛，此处借指观潮壮观。【吊屈痛沉湘】：凭吊屈原，痛其自沉汨罗江。【魏阙】：代指朝廷，语出《庄子·让王》“身在江海之上，心居乎魏阙之下”。【金门】：汉代金马门，代指朝廷或仕途。【上林雁】：上林苑的鸿雁，借指朝廷信息或归朝之愿。【冰泮】：冰融解，指春天。

赏析

此诗为孟浩然漫游江南时所作，【据推测】作于开元年间求仕未果后。诗中通过描绘长江、五湖、三湘的壮阔景象，抒发对屈原的追思，表达虽身处江湖而心系朝廷的复杂情感。艺术上，用典自然（枚乘、屈原、魏阙、金门），对仗工整（“观涛”对“吊屈”，“魏阙”对“金门”），尾联以“上林雁”自喻，含蓄表达归朝之愿。全诗情感深沉，既有隐逸之趣，又不失进取之志，体现了孟浩然山水诗中的政治情怀。

唐代

作者简介 · 孟浩然

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

查看孟浩然的全部作品 →

继续搜索

孟浩然的其他作品