除

除夜乐城逢张少府

唐代 · 孟浩然

作者古诗词

云海泛瓯闽，风潮泊岛滨。何知岁除夜，得见故乡亲。余是乘槎客，君为失路人。平生复能几，一别十馀春。

译文

在云雾弥漫的海上航行于瓯闽之间，风浪中停泊在海岛岸边。哪里想到在除夕之夜，竟能见到故乡的亲人。我是乘槎远游的客子，你则是仕途失意之人。人生一世能有多少时光，一别已有十多个春天。

注释

【云海】指广阔无垠的海面，云雾缭绕。【瓯闽】指浙江、福建一带，瓯指温州，闽指福建。【风潮】指风浪。【岁除夜】即除夕夜。【故乡亲】指来自故乡的亲人，此处指张少府。【乘槎客】典出张华《博物志》，传说有人乘槎（木筏）到天河，后喻指远游或入朝为官者，此处孟浩然自比。【失路人】指仕途失意、漂泊无依的人，此处指张少府。

赏析

此诗作于孟浩然漫游吴越期间，除夕夜在乐城（今浙江温州）偶遇同乡张少府。诗中以“云海”“风潮”渲染旅途艰险，衬托意外相逢的惊喜。后四句感慨人生短暂、离别久长，既有对自身漂泊的无奈，也有对友人失意的同情。艺术上善用对比：空间上“云海”与“岛滨”的阔大与渺小，时间上“岁除夜”的团圆与“十馀春”的久别，情感上“得见”的喜悦与“失路”的悲凉交织。语言质朴而情深，体现了孟浩然五律的浑成风格。

唐代

作者简介 · 孟浩然

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

查看孟浩然的全部作品 →

继续搜索

孟浩然的其他作品