晚春卧疾寄张八子容①
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
南陌春将晚，北窗犹卧病。林园久不游，草木一何盛。狭迳花障迷，闲庭竹扫净。翠羽戏兰苕，赪鳞动荷柄。念我平生好，江乡远从政。云山阻梦思，衾枕劳歌咏。歌咏复何为，同心恨别离。世途皆自媚，流俗寡相知。贾谊才空逸，安仁鬓欲丝。遥情每东注，奔晷复西驰。常恐填沟壑，无由振羽仪。穷通若有命，欲向论中推。
译文
南边田野的春天即将过去，我仍在北窗下卧病不起。林园已经很久没有游览，草木是多么茂盛。狭窄的小路被花丛遮蔽，闲静的庭院被竹影扫净。翠鸟在兰苕上嬉戏，红鱼在荷梗间游动。想起我平生的好友，在江乡远地做官。云山阻隔了梦中的思念，衾枕间徒劳地歌咏。歌咏又有什么用呢？同心之人却恨别离。世途上人人都自媚，流俗中少有相知。贾谊才华空自超逸，潘岳鬓发已如丝。遥望之情每每东注，飞驰的日影又向西驰。常常担心死于沟壑，无法再振翅高飞。穷困显达若有天命，想向《论语》中推求。
注释
【南陌】：南面的道路，泛指田野。 【北窗】：北窗下，指卧病之处。 【狭迳】：狭窄的小路。 【翠羽】：翠鸟的羽毛，借指翠鸟。 【赪鳞】：红色的鱼鳞，借指红色的鱼。 【贾谊】：西汉政论家，才华横溢而遭贬谪，此处自比。 【安仁】：潘岳字安仁，西晋文学家，其《秋兴赋》序云“余春秋三十有二，始见二毛”，此处用典喻鬓发斑白。 【奔晷】：飞驰的日影，喻时光流逝。 【填沟壑】：指死亡，委婉说法。 【振羽仪】：振翅高飞，喻施展才能。 【论中推】：指《论语》中“死生有命，富贵在天”之类的命定论。
赏析
此诗为孟浩然卧病时寄赠友人张子容之作。主题表达病中孤寂、思念友人、自伤不遇之情。艺术手法上，前八句写景，以“南陌春将晚”与“北窗犹卧病”对比，突出病中与世隔绝之感；“翠羽”“赪鳞”等句以乐景写哀，反衬心境。后十二句直抒胸臆，连用贾谊、潘岳典故，自比才高而困顿，感慨时光流逝、仕途无望。情感深沉，语言质朴，体现了孟诗自然冲淡中蕴含悲慨的风格。据推测，此诗作于孟浩然长期隐居、求仕未果期间，与张子容的仕途形成对照，故有“江乡远从政”之叹。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《晚春卧疾寄张八子容①》- 孟浩然 - 诗词大全
《晚春卧疾寄张八子容①》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析