奉

奉先张明府休沐还乡海亭宴集

唐代 · 孟浩然

作者古诗词

自君理畿甸，予亦经江淮。万里书信断，数年云雨乖。归来休浣日，始得赏心谐。朱绂恩虽重，沧州趣每怀。树低新舞阁，山对旧书斋。何以发秋兴，阴虫鸣夜阶。

译文

自从您治理京畿奉先县，我也远游经过江淮。万里相隔书信断绝，数年分离如同云雨阻隔。如今您休假归来，我们才得以欢聚赏心。虽然身佩朱绶官恩深重，但心中常怀沧州隐居之趣。新建的舞阁旁树木低垂，旧日的书斋正对着青山。什么能引发秋日的情思？是夜阶下蟋蟀的鸣声。

注释

【奉先张明府】：奉先，县名，今陕西蒲城。张明府，名不详，明府为唐代对县令的尊称。【休沐】：官吏休假。唐代官员每十日休沐一日。【理畿甸】：治理京畿地区。奉先县属京兆府，故称畿甸。【经江淮】：经过江淮地区。孟浩然曾游历吴越。【云雨乖】：用典，语出《易·干·文言》“云从龙，风从虎”，喻朋友分离，音信隔绝。【朱绂】：红色系印丝带，代指官服。唐代四品、五品官服绯（朱色）。【沧州】：滨水之地，古称隐者所居。【阴虫】：指蟋蟀等夜鸣昆虫。

赏析

此诗为孟浩然与友人张明府休沐相聚时所作。诗中前六句追述别后音书断绝、云雨相隔的思念，后六句写重逢之喜与归隐之思。艺术上以“朱绂”与“沧州”对比，显仕隐矛盾；“树低新舞阁，山对旧书斋”一联，以新阁旧斋对举，暗含时光流转、人事变迁之慨。末句“阴虫鸣夜阶”以景结情，秋虫凄鸣，烘托出诗人对隐逸生活的向往与仕途的无奈。全诗语言平实，情感真挚，体现了孟浩然山水田园诗外的酬赠风格。【据推测】此诗作于孟浩然中年漫游北方期间，具体年份不详。

唐代

作者简介 · 孟浩然

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

查看孟浩然的全部作品 →

继续搜索

孟浩然的其他作品