庭橘
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
明发览群物，万木何阴森。凝霜渐渐水，庭橘似悬金。 女伴争攀摘，摘窥碍叶深。并生怜共蒂，相示感同心。 骨刺红罗被，香黏翠羽簪。擎来玉盘里，全胜在幽林。
译文
黎明时分观看万物，各种树木多么阴森。凝结的霜渐渐化为水，庭院中的橘子像悬挂的金子。女伴们争相攀摘，摘取时窥视被深叶遮挡。并蒂而生怜爱其同根，互相展示感受到同心。枝刺刺破了红罗衣，香气沾染了翠羽簪。双手捧到玉盘里，完全胜过在幽静的树林中。
注释
【明发】：黎明，天亮时分。语出《诗经·小雅·小宛》：“明发不寐，有怀二人。” 【凝霜渐渐水】：意为凝结的霜渐渐化为水。 【庭橘似悬金】：庭院中的橘子像悬挂的金子。 【并生怜共蒂】：并蒂而生，怜爱其同根。共蒂，指双蒂并生的橘子。 【相示感同心】：互相展示，感受到同心之意。 【骨刺红罗被】：橘子的枝刺刺破了红罗衣。红罗，红色丝织品。 【香黏翠羽簪】：橘子的香气沾染了翠羽簪。翠羽簪，用翠鸟羽毛装饰的簪子。 【擎来玉盘里】：双手捧到玉盘里。 【全胜在幽林】：完全胜过在幽静的树林中。
赏析
此诗以庭橘为题，通过描绘清晨摘橘的场景，表达了对自然之美的欣赏和与同伴共享的喜悦。首联“明发览群物，万木何阴森”以晨光中的阴森林木反衬庭橘的鲜明，突出橘子的金色耀眼。中间四句写女伴攀摘、并蒂同心，以“共蒂”“同心”暗喻友情或爱情，手法含蓄。后四句“骨刺红罗被，香黏翠羽簪”以细节刻画摘橘时的动作与香气，生动传神；末句“全胜在幽林”点明庭橘虽非野生，却更胜于幽林之橘，暗含对人间美好事物的珍视。全诗语言清新，意象明丽，体现了孟浩然山水田园诗的一贯风格。据推测，此诗可能作于诗人隐居或游历期间，借日常景物抒发闲适之情。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《庭橘》- 孟浩然 - 诗词大全
《庭橘》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析