岘山送张去非游巴东（一题作岘山亭送朱大）
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
岘山南郭外，送别每登临。沙岸江村近，松门山寺深。 一言予有赠，三峡尔将寻。祖席宜城酒，征途云梦林。 蹉跎游子意，眷恋故人心。去矣勿淹滞，巴东猿夜吟。
译文
岘山在襄阳南城外，每次送别都登临此地。沙岸边的江村近在眼前，松门山寺幽深。我有一句话赠给你，你将去探寻三峡。送别的宴席上有宜城美酒，征途经过云梦泽的丛林。游子漂泊不定，故人眷恋不舍。去吧，不要久留，巴东的猿猴会在夜里啼鸣。
注释
【岘山】山名，在今湖北襄阳南，为当地名胜，常为送别之地。 【南郭】南城外。 【松门】指松门山，或泛指松林中的寺门。 【祖席】古人出行时祭祀路神，后指送别的宴席。 【宜城酒】宜城（今湖北宜城）所产美酒，汉代已著名。 【云梦林】云梦泽一带的丛林，云梦为古代大泽，在今湖北南部。 【蹉跎】虚度光阴，此处指游子漂泊。 【巴东】郡名，今重庆奉节一带。 【猿夜吟】巴东三峡多猿，啼声凄厉，古歌谣有“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”。
赏析
此诗为孟浩然在岘山送别友人张去非（一说朱大）游巴东而作。首联点明送别地点，以“每登临”暗示多次送别，透出淡淡离愁。中间两联写景叙事，沙岸江村、松门山寺的静谧与宜城酒、云梦林的壮阔形成对比，既写眼前实景，又想象友人旅途。尾联以“蹉跎”与“眷恋”对举，表达游子与故人的双向情感，末句借巴东猿啼的典故，以凄厉之声烘托别情，余韵悠长。全诗语言简淡，情感真挚，体现了孟浩然山水田园诗之外的另一面。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《岘山送张去非游巴东（一题作岘山亭送朱大）》- 孟浩然 - 诗词大全
《岘山送张去非游巴东（一题作岘山亭送朱大）》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析