宿武阳即事（一作宿武阳川）
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
川暗夕阳尽，孤舟泊岸初。岭猿相叫啸，潭嶂似空虚。 就枕灭明烛，扣舷闻夜渔。鸡鸣问何处，人物是秦馀。
译文
江面昏暗夕阳已经落尽，孤独的小船刚刚靠岸停泊。山岭上的猿猴相互啼叫呼啸，深潭和山影倒映水中仿佛空无一物。躺下枕着枕头吹灭明亮的蜡烛，敲击船帮听到夜间捕鱼的声音。鸡叫时询问这是什么地方，当地居民说是秦朝遗民的后代。
注释
【武阳】地名，今四川彭山县一带。一说武阳为武阳川，在河南巩县附近，但据孟浩然行踪，当指蜀中武阳。【即事】以当前事物为题材写诗。【川暗】江面昏暗。【夕阳尽】太阳完全落下。【泊岸初】刚刚靠岸停泊。【岭猿】山岭上的猿猴。【叫啸】啼叫呼啸。【潭嶂】深潭和如屏障的山峰。【似空虚】好像空无一物，形容山影倒映水中，虚实难辨。【就枕】躺下枕着枕头。【灭明烛】吹灭明亮的蜡烛。【扣舷】敲击船帮。【夜渔】夜间捕鱼。【鸡鸣】鸡叫。【问何处】询问这是什么地方。【人物】当地居民。【秦馀】秦朝遗民，指避乱隐居之人。典故出自陶渊明《桃花源记》中“自云先世避秦时乱”的避世者。
赏析
此诗为孟浩然行旅途中夜泊武阳所作。诗中以“川暗”“夕阳尽”渲染暮色苍茫，以“孤舟”点明羁旅孤寂。颔联“岭猿相叫啸，潭嶂似空虚”借听觉与视觉的虚实相生，营造空寂幽深的意境。颈联“就枕灭明烛，扣舷闻夜渔”通过动作细节与声响，暗示诗人辗转难眠，心绪不宁。尾联化用《桃花源记》典故，既写当地民风淳朴，又暗含对避世生活的向往，与孟浩然一生隐逸求仙的志趣相合。全诗语言洗练，意境清幽，情感含蓄，体现了孟诗“冲淡中有壮逸”的风格。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《宿武阳即事（一作宿武阳川）》- 孟浩然 - 诗词大全
《宿武阳即事（一作宿武阳川）》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析