点绛唇（七夜，赵富文出家姬小琼，再赋丁亥七月己丑）
宋代 · 周必大
词牌 古诗词
秋夜乘槎，客星容到天孙渚。眼波微注。将谓牵牛渡。 见了还非，重理霓裳舞。都无误。几年一遇。莫讶周郎顾。
译文
秋夜乘着木筏，客人得以到达织女的水边。她眼波微微注视，以为牵牛星将要渡河。见面之后却并非如此，又重新整理霓裳起舞。一切都无误。几年才遇到一次。不要惊讶周郎回头顾盼。
注释
【秋夜乘槎】槎，木筏。典出张华《博物志》：有人乘槎至天河，见牛郎织女。此处喻指赴宴。【客星】指客人，典出《后汉书·严光传》：光武帝与严光共卧，太史奏客星犯帝座。【天孙渚】天孙，织女星。渚，水中小洲。指织女所在之处。【眼波微注】眼神微微注视。【将谓】以为。【牵牛渡】牵牛星渡河与织女相会。【霓裳舞】《霓裳羽衣舞》，唐代宫廷乐舞。【周郎顾】周瑜精通音乐，酒酣时若有阙误，必顾之。此处借指作者自己，周必大姓周，且精通音律。
赏析
此词为周必大在丁亥年七月己丑夜，赵富文家宴上为歌姬小琼所作。上片用乘槎至天河之典，将宴会比作仙境，客人比作客星，小琼比作织女，眼波微注，似待牵牛，暗喻主人与宾客的期待。下片写小琼起舞，非为牵牛，而是重理霓裳，舞姿无误，末句以周郎自比，既点出自己姓周，又暗示对音乐的精通与欣赏。全词用典巧妙，虚实结合，将宴饮之乐与神话传说融为一体，情感含蓄而雅致。
周必大的其他作品
《点绛唇（七夜，赵富文出家姬小琼，再赋丁亥七月己丑）》- 周必大 - 诗词大全
《点绛唇（七夜，赵富文出家姬小琼，再赋丁亥七月己丑）》是宋代诗人周必大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析