贺新郎·月冷霜袍拥
宋代 · 高观国
作者 古诗词
月冷霜袍拥。见一枝、年华又晚，粉愁香冻。云隔溪桥人不度，的皪春心未纵。清影怕、寒波摇动。更没纤毫尘俗态，倚高情、预得春风宠。沈冻蝶，挂么凤。一杯正要吴姬捧。想见那、柔酥弄白，暗香偷送。回首罗浮今在否，寂寞烟迷翠拢。又争奈、桓伊三弄。开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦。吟思怯，暮云重。
译文
冷月下，梅花如披霜袍。只见一枝，年华又晚，粉白的花瓣带着愁容，香气似乎冻结。云遮溪桥，无人能渡，那明亮的春心尚未放纵。清瘦的影子怕被寒波摇动。更无丝毫尘俗之态，倚着高洁的情操，预先得到春风的宠爱。冻僵的蝴蝶，悬挂的么凤。一杯酒正要吴姬捧来。想象那柔嫩酥白的手，暗中偷送香气。回首罗浮山如今还在吗？寂寞中烟雾迷蒙翠色。又怎奈桓伊吹奏三弄。西湖梅花开遍，春意烂漫，算来群花正做着江山梦。吟诗的心思怯弱，暮云重重。
注释
【月冷霜袍拥】：霜袍，指梅花花瓣如霜雪覆盖，或喻梅花如披霜衣。 【的皪】：鲜明、光亮貌，常形容梅花。 【春心未纵】：春心，指梅花欲放未放之态。 【沈冻蝶，挂么凤】：沈冻蝶，冻僵的蝴蝶；么凤，一种小鸟，或指梅花枝头如凤形。 【吴姬】：吴地女子，泛指歌女。 【柔酥弄白】：形容女子柔嫩白皙的手。 【罗浮】：罗浮山，传说中梅花仙子的居所，典出赵师雄罗浮梦梅。 【桓伊三弄】：东晋桓伊善吹笛，曾为王徽之吹笛三弄，后指梅花三弄曲。 【江山梦】：指群花沉睡，如江山入梦。
赏析
此词咏梅，以月、霜、寒波烘托梅花清冷高洁之态。上阕写梅之形神，下阕引入罗浮梦、桓伊笛等典故，赋予梅花仙逸与孤寂。末句“吟思怯，暮云重”以景结情，寄寓词人迟暮之感与家国之思。高观国为南宋词人，【据推测】此词或作于国势衰微之际，借梅自喻，表达孤芳自赏与对故国的怀念。艺术上善用拟人、通感，如“粉愁香冻”、“春心未纵”，将梅拟人化，细腻传神。
宋代
作者简介 · 高观国
高观国,南宋词人。字宾王，号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。其成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处。他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。
查看高观国的全部作品 → 高观国的其他作品
《贺新郎·月冷霜袍拥》- 高观国 - 诗词大全
《贺新郎·月冷霜袍拥》是宋代诗人高观国的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析