离巫山晚泊棹石滩下
宋代 · 李埴
作者 古诗词
黄昏风雨阻江滨，翠绾群峰莫色匀。一夜子规啼到晓，孤舟愁杀未归人。
译文
黄昏时分，风雨阻隔在江边，翠绿的山峰如发髻般整齐，暮色均匀。一夜之间，杜鹃鸟啼叫到天亮，孤舟中的人愁苦至极，是那未能归家的游子。
注释
【巫山】：山名，在今重庆市巫山县，长江三峡之一，常作为羁旅愁思的意象。【翠绾】：形容山峰如翠色发髻绾起。【子规】：杜鹃鸟，啼声哀切，传说为蜀帝杜宇魂魄所化，常象征思归或哀愁。【棹石滩】：地名，具体位置不详，当在巫山附近长江边。
赏析
此诗为羁旅怀归之作。首句“黄昏风雨阻江滨”以景起兴，渲染阻隔与孤寂氛围；次句“翠绾群峰莫色匀”以拟人手法写暮色中山峰静穆，反衬诗人内心不宁。后两句“一夜子规啼到晓，孤舟愁杀未归人”借子规彻夜啼鸣，直抒愁思，将听觉与情感交融，强化了漂泊无归的哀痛。李埴生平不详，【据推测】此诗可能作于其宦游或流寓途中，借巫山风雨、子规啼声，表达对故乡的深切思念与仕途坎坷的无奈。全诗语言凝练，意象典型，情感真挚，体现了宋代羁旅诗含蓄深沉的特色。
宋代
作者简介 · 李埴
李埴（一一六一～一二三八）（生年据《鹤山集》卷六四《跋静春先生刘子澄帖》淳熙五年年十八推定），字季允（《南宋馆阁续录》卷八），一作季永，号悦斋，眉州丹棱（今属四川）人。焘子。光宗绍熙元年（一一九○）进士。宁宗庆元三年（一一九七），除秘书省正字。嘉定四年（一二一一），除成都府路提刑。六年，为国史院编修官、实录院检讨官，除秘书少监、起居舍人（《南宋馆阁续录》卷九、七）。理宗绍定四年（一二三一），为四川制置使兼知成都府。嘉熙二年，以同签书枢密院事督视江淮京湖军马，同年卒。有《悦斋集》，已佚。《宋元学案...
查看李埴的全部作品 → 李埴的其他作品
《离巫山晚泊棹石滩下》- 李埴 - 诗词大全
《离巫山晚泊棹石滩下》是宋代诗人李埴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析