寄栖白大师二首
唐代 · 贯休
作者 古诗词
流浪江湖久，攀缘岁月阑。高名当世重，好句逼人寒。 月苦蝉声嗄，钟清柿叶干。龙钟千万里，拟欲访师难。 苍苍龙阙晚，九陌杂香尘。方外无他事，僧中有近臣。 青门玉露滴，紫阁锦霞新。莫话三峰去，浇风正荡淳。
译文
我长久地漂泊在江湖之上，追求功名的岁月已近尽头。您的高名在当世备受敬重，您的佳句清冷逼人。月下蝉声凄苦嘶哑，钟声清越，柿叶干枯。我年老体衰，相隔千万里，想要拜访您却十分艰难。 京城宫阙在暮色中苍茫，大道上混杂着繁华的香尘。您方外之人本无俗事，却成为僧侣中的近臣。青门之上玉露滴落，紫阁峰上锦霞如新。不要谈论去华山三峰隐居的事，因为浮薄的风气正在动摇淳朴的世风。
注释
【流浪江湖久】：指诗人长期漂泊在外。 【攀缘岁月阑】：攀缘，本指攀登，此处喻指追求功名或依附他人；阑，尽，晚。 【高名当世重】：栖白大师在当时享有盛名。 【好句逼人寒】：诗句清冷，令人感到寒意。 【月苦蝉声嗄】：嗄，声音嘶哑。形容月下蝉声凄切。 【钟清柿叶干】：钟声清越，柿叶干枯，点明秋季。 【龙钟千万里】：龙钟，年老体衰、行动不便的样子。 【苍苍龙阙晚】：龙阙，指京城宫阙。 【九陌杂香尘】：九陌，京城的大道；香尘，指繁华景象。 【方外无他事】：方外，世俗之外，指出家人。 【僧中有近臣】：指栖白大师虽为僧，却与朝廷接近。 【青门玉露滴】：青门，长安城东门，泛指京城。 【紫阁锦霞新】：紫阁，指终南山紫阁峰，为隐逸之地。 【莫话三峰去】：三峰，指华山三峰，喻指隐居。 【浇风正荡淳】：浇风，浮薄的社会风气；荡淳，动摇淳朴之风。
赏析
这首诗是贯休寄赠诗僧栖白的作品。前四句写自己漂泊江湖、岁月迟暮，同时盛赞栖白的高名和诗才。中间四句通过“月苦蝉声嗄”等秋景描写，烘托出凄清的氛围，并表达自己年老路远、难以拜访的遗憾。后八句转向对栖白处境的描写，指出其虽为方外之人却与朝廷接近，并劝其不要隐居，因为世风日下，需要有人维持淳朴。全诗情感深沉，既有对友人的仰慕，也有对自身境遇的感慨，同时暗含对时世的忧虑。艺术上运用对比（如“方外”与“近臣”）、意象（如“月苦蝉声”、“钟清柿叶”）等手法，语言凝练。据推测，此诗作于贯休晚年，其时唐末社会动荡，诗人漂泊无依。
唐代
作者简介 · 贯休
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。
查看贯休的全部作品 → 贯休的其他作品
《寄栖白大师二首》- 贯休 - 诗词大全
《寄栖白大师二首》是唐代诗人贯休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析