古塞下曲四首
唐代 · 贯休
作者 古诗词
古塞腥膻地,胡兵聚如蝇。寒雕中髇石,落在黄河冰。 苍茫逻逤城,枿枿贼气兴。铸金祷秋穹,还拟相凭陵。 战骨践成尘,飞入征人目。黄云忽变黑,战鬼作阵哭。 阴风吼大漠,火号出不得。谁为天子前,唱此边城曲。 日向平沙出,还向平沙没。飞蓬落军营,惊雕去天末。 帝乡青楼倚霄汉,歌吹掀天对花月。岂知塞上望乡人, 日日双眸滴清血。 狼烟在阵云,匈奴爱轻敌。领兵不知数,牛羊复吞碛。 严冬大河枯,嫖姚去深击。战血染黄沙,风吹映天赤。
译文
古老的边塞是腥膻之地,胡人军队聚集如苍蝇。 寒冷的大雕被箭石击中,坠落在黄河的冰面上。 苍茫的逻逤城,贼寇的气焰如新芽般旺盛。 他们铸造金像向秋空祈祷,还打算再次侵犯。 战死者的白骨被践踏成尘土,飞入出征士兵的眼中。 黄云忽然变成黑色,战死的鬼魂成阵哭泣。 阴风在沙漠中怒吼,烽火信号发出却无法突围。 谁能在天子面前,唱出这首边塞的歌曲? 太阳从平沙中升起,又向平沙中落下。 飞蓬落入军营,受惊的大雕飞向天边。 京城里的青楼高耸入云,歌声乐声震天,对着花月。 哪里知道边塞上望乡的士兵,天天眼中滴下鲜血。 狼烟在战云中升起,匈奴人喜欢轻敌冒进。 领兵不知有多少,牛羊又吞没了沙漠。 严冬时大河干枯,将领率军深入攻击。 战血染红了黄沙,风吹过映得天空赤红。
注释
【古塞下曲】:乐府旧题,多写边塞征战之苦。 【贯休】:唐末五代诗僧,曾游历边塞,诗风奇崛。 【腥膻地】:指游牧民族地区,因食肉饮乳,有腥膻之气。 【胡兵】:古代对北方少数民族军队的称呼。 【寒雕】:寒冷天气中的大雕。 【中髇石】:被箭石击中。髇,古代一种箭。 【逻逤城】:唐代边城,在今西藏拉萨一带,时为吐蕃控制。 【枿枿】:形容气势旺盛,如树木新芽。 【铸金祷秋穹】:铸造金像向秋空祈祷,指胡人举行祭祀祈求胜利。 【凭陵】:侵凌,进逼。 【战骨践成尘】:战死者的尸骨被践踏成尘土。 【征人】:出征的士兵。 【黄云忽变黑】:边塞天气骤变,象征战事惨烈。 【战鬼作阵哭】:战死者的鬼魂成阵哭泣,形容死亡之众。 【火号】:烽火信号。 【边城曲】:指这首《古塞下曲》。 【飞蓬】:随风飘荡的蓬草,喻征人漂泊。 【帝乡】:京城,皇帝居住的地方。 【青楼】:指豪华的楼阁,非妓院。 【歌吹】:歌声和吹奏乐声。 【望乡人】:戍守边塞思念家乡的士兵。 【双眸滴清血】:形容极度悲伤,泪尽流血。 【狼烟】:烽火,用狼粪燃烧的烟。 【匈奴】:古代北方民族,此处泛指边患。 【嫖姚】:汉代名将霍去病曾为嫖姚校尉,此处借指唐朝将领。 【战血染黄沙,风吹映天赤】:鲜血染红黄沙,在风中映得天空赤红,极写战争残酷。
赏析
此诗为贯休《古塞下曲四首》之一,以冷峻笔触描绘边塞战争的残酷与征人的悲苦。全诗分三层:前八句写胡兵猖獗与战争惨烈,中八句对比京城歌舞与边塞血泪,后八句直写战斗场景。艺术上善用比喻(胡兵如蝇、战骨成尘)、夸张(双眸滴血、风吹天赤)和对比(帝乡青楼与塞上望乡),情感沉痛而激愤。贯休身处唐末乱世,目睹边患频仍,诗中既有对征人的同情,也有对朝廷享乐的讽刺。据推测,此诗可能作于贯休游历西北边塞期间,具体时间不详。
唐代
作者简介 · 贯休
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。
查看贯休的全部作品 → 贯休的其他作品
《古塞下曲四首》- 贯休 - 诗词大全
《古塞下曲四首》是唐代诗人贯休的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析