别李常侍
唐代 · 贯休
作者 古诗词
楚水和烟海浪通，又擎杯锡去山东。道情虽拟攀孤鹤， 诗业那堪至远公。梦入深云香雨滴，吟搜残雪石林空。 朱门再到知何日，一片征帆万里风。
译文
楚地的江水与烟雾笼罩的海浪相通，我又手持杯和锡杖前往山东。虽然修道的情怀想要追随孤鹤，但诗业却难以达到慧远那样的境界。梦中进入深云，香雨滴落，吟诗搜寻残雪，石林空寂。再次回到朱门不知是何日，只见一片征帆在万里风中远去。
注释
【楚水】：泛指楚地的江河湖泊，此处指长江中下游水域。【烟海】：烟雾笼罩的海面，形容水势浩渺。【杯锡】：僧人所用的食器（杯）和锡杖（锡），代指出行用具。【山东】：古代指华山或崤山以东地区，此处泛指东方。【道情】：修道的情怀。【孤鹤】：喻指高洁的隐士或僧人。【远公】：指东晋高僧慧远，曾居庐山，与诗人交往密切，此处借指高僧。【朱门】：红色大门，指富贵人家或官宦宅第。
赏析
此诗为贯休送别李常侍之作。贯休是唐末五代诗僧，一生云游四方，与士大夫多有交往。诗中“楚水和烟海浪通”以壮阔景象开篇，暗喻旅途遥远。“又擎杯锡去山东”点明僧人身份与行踪。颔联“道情虽拟攀孤鹤，诗业那堪至远公”自谦诗才不及慧远，实则暗含对高洁境界的向往。颈联“梦入深云香雨滴，吟搜残雪石林空”以梦境与实景交织，营造空灵意境，体现诗僧特有的禅意与诗思。尾联“朱门再到知何日，一片征帆万里风”表达对重逢的期盼与对友人远行的怅惘，以“万里风”收束，余韵悠长。全诗融山水、禅理、别情于一体，语言凝练，意象清奇，是贯休送别诗的代表作。
唐代
作者简介 · 贯休
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。
查看贯休的全部作品 → 贯休的其他作品
《别李常侍》- 贯休 - 诗词大全
《别李常侍》是唐代诗人贯休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析