送罗邺赴许昌辟

唐代 · 贯休

作者 古诗词
方得论心又别离,黯然江上步迟迟。不堪回首崎岖路, 正是寒风皴错时。美似郄超终有日,去依刘表更何疑。 前程不少南飞雁,聊寄新诗慰所思。

译文

刚刚得以谈心又要离别,在江边黯然神伤步履迟缓。不忍回首那崎岖的来路,正是寒风凛冽皮肤皴裂的时节。你像郄超一样才华出众终有出头之日,去依附刘表那样的贤主还有什么疑虑。前程路上有不少南飞的大雁,我暂且寄上这首新诗慰藉对你的思念。

注释

【罗邺】:唐代诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”。【辟】:征召。【贯休】:唐末五代诗僧,俗姓姜,字德隐。【黯然】:心神沮丧的样子。【江上步迟迟】:在江边缓慢行走,不忍离别。【崎岖路】:指艰难的人生道路或仕途。【寒风皴错时】:寒风凛冽,皮肤皴裂之时,指冬季。【郄超】:东晋大臣,桓温的谋士,以才略著称,此处喻指罗邺将遇明主。【刘表】:东汉末荆州牧,礼贤下士,此处喻指许昌幕主。【南飞雁】:大雁南飞,喻指友人远行。【聊寄新诗】:暂且寄赠新作。

赏析

此诗为送别之作,表达了诗人与友人罗邺离别时的伤感与对友人前程的勉励。首联以“方得论心又别离”点出相聚短暂、离别匆匆的遗憾,“黯然江上步迟迟”以动作细节烘托离愁。颔联“不堪回首崎岖路,正是寒风皴错时”借景抒情,以寒冬景象暗喻仕途艰难,同时寄寓关切。颈联用郄超、刘表典故,鼓励友人此去必遇明主,施展才华,情感由低沉转为昂扬。尾联“前程不少南飞雁”以雁群喻友人前程广阔,“聊寄新诗慰所思”则直抒胸臆,以诗寄情。全诗情感真挚,用典贴切,结构严谨,体现了贯休作为诗僧的深厚功力。【据推测】此诗作于贯休晚年漂泊期间,其时唐室衰微,诗人对友人投靠地方幕府既有祝福,亦含对时局的隐忧。
唐代

作者简介 · 贯休

贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。
查看贯休的全部作品 →
继续搜索

《送罗邺赴许昌辟》- 贯休 - 诗词大全

《送罗邺赴许昌辟》是唐代诗人贯休的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析