寄王涤
唐代 · 贯休
作者 古诗词
梅月多开户,衣裳润欲滴。寂寥虽无形,不是小雠敌。 地虚草木壮,雨白桃李赤。永日无人来,庭花苦狼藉。 吟高好鸟觑,风静茶烟直。唯思莱子来,衣拖五般色。
译文
梅雨时节常常打开窗户,衣裳湿润得仿佛要滴水。寂寥虽然无形无质,却并非微不足道的敌人。土地疏松草木长得茂盛,雨水冲洗后桃李花更显白红。漫长的白天无人来访,庭院中的花朵散乱凋零。吟诗声高引来好鸟窥视,风静时煮茶的烟气笔直上升。只希望像老莱子那样的友人到来,穿着五彩斑斓的衣服。
注释
【梅月】指农历四月,梅子黄熟时节,亦泛指春季。 【衣裳润欲滴】形容梅雨季节空气潮湿,衣物仿佛能拧出水来。 【寂寥虽无形,不是小雠敌】寂寥虽无形无质,但并非微不足道的敌人。雠敌:仇敌,此处比喻寂寥带来的困扰。 【地虚草木壮】土地因雨水而松软,草木生长茂盛。虚:疏松。 【雨白桃李赤】雨水冲刷后,桃李花显得更白更红。一说“雨白”指雨色白,但更可能指雨后花色。 【永日】整日,漫长的白天。 【庭花苦狼藉】庭院中的花朵因无人照料而散乱凋零。狼藉:散乱不堪。 【吟高好鸟觑】诗人吟诗声高,引得鸟儿窥视。觑:窥视。 【茶烟直】煮茶时升起的蒸汽笔直上升,形容风静无风。 【莱子】指老莱子,春秋时楚国隐士,以孝行著称,常穿五彩衣娱亲。此处借指孝亲或隐逸之人。 【五般色】五种颜色,即五彩。
赏析
此诗为贯休寄赠友人王涤之作。贯休晚年入蜀,诗风多奇崛,此篇却以清幽淡远见长。首联以梅月潮湿之景起笔,渲染孤寂氛围;颔联“寂寥虽无形,不是小雠敌”以议论入诗,将无形的寂寥具象化为对手,新颖有力。颈联“地虚草木壮,雨白桃李赤”以自然之生机反衬人之孤寂,尾联“唯思莱子来”用老莱子典故,既表达对友人的思念,又暗含对隐逸生活的向往。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深厚,体现了贯休诗歌中禅寂与世俗交织的特色。
唐代
作者简介 · 贯休
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。
查看贯休的全部作品 → 贯休的其他作品
《寄王涤》- 贯休 - 诗词大全
《寄王涤》是唐代诗人贯休的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析