梦

梦游仙四首

唐代 · 贯休

作者古诗词

梦到海中山，入个白银宅。逢见一道士，称是李八伯。三四仙女儿，身著瑟瑟衣。手把明月珠，打落金色梨。车渠地无尘，行至瑶池滨。森森椿树下，白龙来嗅人。宫殿峥嵘笼紫气，金渠玉砂五色水。守阍仙婢相倚睡，偷摘蟠桃几倒地。

译文

梦中来到海中的仙山，进入一座白银宫殿。遇见一位道士，自称是李八伯。三四位仙女，身穿碧色衣裳。手里拿着明月珠，打落金色的梨。玉石铺地没有尘埃，走到瑶池岸边。茂密的椿树下，白龙来嗅人。宫殿高耸笼罩紫气，金渠玉砂五色水。守门的仙女互相倚靠睡着了，偷摘蟠桃几次掉在地上。

注释

【海中山】：传说中的海上仙山，如蓬莱、方丈等。【白银宅】：指仙人所居的银色宫殿。【李八伯】：道教神仙，传说中八仙之一李铁拐的别称？但“八伯”或为“八仙”之误，或指李姓仙人，具体不详。【瑟瑟衣】：碧色或珠光色的衣服，瑟瑟为宝石名。【明月珠】：夜明珠。【金色梨】：仙果，或指金黄色的梨。【车渠】：玉石名，此处指用玉石铺地。【瑶池】：西王母居所。【森森】：茂盛貌。【椿树】：长寿之树，典出《庄子·逍遥游》。【白龙来嗅人】：白龙亲近人，仙家景象。【紫气】：祥瑞之气。【金渠玉砂五色水】：形容仙界水渠中流淌着金沙、玉屑、五色水。【守阍仙婢】：守门的仙女。【蟠桃】：仙桃，西王母所植，三千年一熟。

赏析

此诗以梦境游仙为题材，描绘了仙界奇幻瑰丽的景象。诗中“白银宅”、“瑟瑟衣”、“明月珠”、“金色梨”等意象色彩鲜明，富有装饰性。后段“守阍仙婢相倚睡，偷摘蟠桃几倒地”以诙谐笔法写仙女偷懒，仙桃易落，暗含对仙界神圣性的解构，体现了贯休诗风中的奇崛与幽默。贯休为唐末诗僧，一生漂泊，其游仙诗常寄托对超脱现实的向往。此诗【据推测】作于其晚年，借梦游仙山表达对自由与长生的渴望，同时以世俗化细节消解仙凡界限，手法新颖。

唐代

作者简介 · 贯休

贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。

查看贯休的全部作品 →

继续搜索

贯休的其他作品