四皓图
唐代 · 贯休
作者 古诗词
何人图四皓，如语话唠唠。双鬓雪相似，是谁年最高。 溪苔连豹褥，仙酒污云袍。想得忘秦日，伊余亦合逃。
译文
是谁画了这四位白发隐士，如同在喋喋不休地交谈。他们双鬓如雪一般洁白，不知其中谁的年岁最高。溪边的苔藓连着豹皮坐垫，仙酒沾污了洁白的云袍。想到他们忘却秦朝暴政的日子，我也应当像他们一样逃离尘世。
注释
【四皓】：指秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位隐士，因避秦乱隐居商山，年皆八十余，须眉皓白，故称“四皓”。【图】：画像。【唠唠】：形容话语繁多，此处指画像中人物似在交谈。【豹褥】：豹皮制成的坐垫，隐士所用。【仙酒】：仙人饮用的酒，此处指四皓所饮之酒。【云袍】：如云般洁白的袍子，隐士服饰。【忘秦日】：指秦朝灭亡、天下安定之时。【伊余】：他与我，即四皓与诗人自己。
赏析
此诗为贯休观《四皓图》所作，借咏四皓隐逸之事，抒发自身避世之志。首联以“何人图四皓”起笔，点明画作，并以“如语话唠唠”赋予画像生动之态，仿佛四皓正交谈。颔联以“双鬓雪相似”突出其高龄，暗合“四皓”之名。颈联以“溪苔”、“豹褥”、“仙酒”、“云袍”等意象，描绘隐士清幽高洁的生活环境，烘托其超脱尘俗的气质。尾联“想得忘秦日，伊余亦合逃”直抒胸臆，表达对秦末乱世中四皓避世之举的向往，并自比于四皓，暗示自己亦欲逃离现实。全诗语言简练，意象鲜明，借古喻今，体现了贯休作为晚唐诗僧的隐逸情怀与对时局的无奈。
唐代
作者简介 · 贯休
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。
查看贯休的全部作品 → 贯休的其他作品
《四皓图》- 贯休 - 诗词大全
《四皓图》是唐代诗人贯休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析