浣溪沙
宋代 · 李清照
词牌 古诗词
绣幕芙蓉一笑开，斜偎宝鸭亲香腮，眼波才动被人猜。一面风情深有韵，半笺娇恨寄幽怀，月移花影约重来。
译文
绣花的帷幕中，她如芙蓉般一笑绽开，斜靠着鸭形香炉，香腮贴近，眼波才一转就被人猜出心思。满脸的风情深具韵味，半页信笺上写着娇嗔的怨恨，寄托着幽深的情怀，待到月移花影时，相约再次前来。
注释
【绣幕】：绣花的帷幕。【芙蓉】：荷花，此处喻指女子面容。【斜偎】：斜靠。【宝鸭】：鸭形香炉。【亲香腮】：贴近香腮，指女子与香炉亲近。【眼波才动被人猜】：眼神流转即被人猜度心思，形容女子娇羞。【一面】：整个脸上。【风情】：风韵情态。【深有韵】：富有韵味。【半笺】：半页信纸。【娇恨】：娇嗔的怨恨。【幽怀】：深藏的情怀。【月移花影约重来】：月亮移动，花影变化，约定再次相会。
赏析
此词为李清照早期作品，描写少女与情人幽会的情景。上片通过“绣幕芙蓉笑”、“斜偎宝鸭”、“眼波才动”等细节，生动刻画了少女娇羞而多情的姿态。下片“一面风情深有韵”直写其风韵，“半笺娇恨寄幽怀”则通过书信传达娇嗔与思念，末句“月移花影约重来”以景结情，含蓄表达对重逢的期待。全词语言清新，情感细腻，展现了李清照早期词作婉约含蓄的风格。
宋代
作者简介 · 李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
查看李清照的全部作品 → 李清照的其他作品
《浣溪沙》- 李清照 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人李清照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析