庆清朝慢
宋代 · 李清照
词牌 古诗词
禁幄低张，雕栏巧护，就中独占残春。容华淡伫，绰约俱见天真。待得群花过后，一番风露晓妆新。妖娆艳态，妒风笑月，长𣨼东君。东城边，南陌上，正日烘池馆，竞走香轮。绮筵散日，谁人可继芳尘？更好明光宫殿，几枝先近日边匀，金尊倒，拚了尽烛，不管黄昏。
译文
宫中的帷幕低低地张挂着，雕花的栏杆精巧地护持着，牡丹就在其中独占春末的时光。它容貌淡雅地伫立，姿态柔美，尽显自然本色。等到百花凋谢之后，经过一番风露的洗礼，清晨的妆容焕然一新。妖娆艳丽的姿态，让风嫉妒、月嘲笑，长久地挽留着春神。东城边，南陌上，阳光正好照耀着池苑馆阁，人们竞相驱驰着华美的车子。丰盛宴席散去的日子，谁还能继承这美好的芳尘？更美好的是明光宫殿里，几枝牡丹先向皇帝身边均匀开放。金杯倾倒，拼着蜡烛燃尽，不管黄昏已到。
注释
【禁幄低张】：禁，宫禁；幄，帐幕。指宫中的帷幕低垂。【雕栏巧护】：雕花的栏杆精巧地护持着花。【就中独占残春】：就中，其中；残春，春末。指牡丹在春末独自开放。【容华淡伫】：容华，容貌；淡伫，淡雅地伫立。【绰约俱见天真】：绰约，姿态柔美；天真，自然本色。【妖娆艳态】：妖娆，妩媚；艳态，艳丽姿态。【妒风笑月】：风嫉妒，月嘲笑，拟人手法。【长𣨼东君】：𣨼，滞留；东君，春神。指长久地留住春神。【东城边，南陌上】：泛指城郊道路。【日烘池馆】：阳光照耀着池苑馆阁。【竞走香轮】：香轮，指华美的车子。竞相奔驰。【绮筵散日】：绮筵，丰盛的宴席；散日，散席之日。【谁人可继芳尘】：芳尘，指落花或美人踪迹。谁能继承这美好？【明光宫殿】：汉代宫殿名，借指宋代宫殿。【几枝先近日边匀】：日边，指皇帝身边；匀，均匀分布。几枝牡丹先向皇帝身边开放。【金尊倒】：金尊，酒杯；倒，倾倒，指畅饮。【拚了尽烛】：拚，舍弃；尽烛，蜡烛燃尽。不顾一切直到蜡烛燃尽。
赏析
此词咏牡丹，上片写牡丹的形神与品格，下片写赏花盛况及惜花之情。李清照以牡丹自喻，借花寄寓自身的高洁与孤傲。艺术上，善用拟人（“妒风笑月”）、对比（群花过后独放）等手法，语言典雅而含蓄。情感上，既有对牡丹的赞美，也有对春光易逝的感慨，暗含身世之叹。据推测，此词可能作于李清照早期，生活优裕时，但已流露出对时光流逝的敏感。
宋代
作者简介 · 李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
查看李清照的全部作品 → 李清照的其他作品
《庆清朝慢》- 李清照 - 诗词大全
《庆清朝慢》是宋代诗人李清照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析