小重山
宋代 · 李清照
诗文 古诗词
春到长门春草青，红梅些子破，未开匀。碧云笼碾玉成尘，留晓梦，惊破一瓯春。花影压重门，疏帘铺淡月，好黄昏。二年三度负东君，归来也，著意过今春。
译文
春天来到长门宫，春草青青，红梅初绽几朵，尚未完全开匀。碧云般的茶饼碾成玉屑，我留恋清晨的梦境，却被一杯春茶惊醒。花影重重压着门扉，稀疏的帘幕铺洒着淡淡的月光，正是美好的黄昏。两年中三次辜负了春神，如今归来，定要用心度过这个春天。
注释
【春到长门春草青】长门：汉代宫名，汉武帝陈皇后失宠后居长门宫，后泛指冷宫。此处借指词人幽居之处。【红梅些子破】些子：少许，一点点。破：绽开。【碧云笼碾玉成尘】碧云：指茶饼，宋人饮茶常将茶饼碾碎。笼：茶笼，盛茶用具。碾：碾茶。玉成尘：形容茶被碾成细末。【留晓梦】留：留恋，回味。晓梦：清晨的梦境。【惊破一瓯春】一瓯春：一杯春茶。春：指春茶。【花影压重门】压：覆盖，形容花影浓密。重门：一道道门。【疏帘铺淡月】铺：铺洒，月光透过稀疏的帘子洒下。【二年三度负东君】东君：春神。负：辜负。二年三度：指两年中三次错过春天。【归来也，著意过今春】著意：用心，尽情。
赏析
此词为李清照南渡前所作，【据推测】写于其屏居青州或赵明诚外出期间。词中借长门典故，暗喻独处幽居的孤寂，但整体基调并非哀怨，而是对春光的珍惜与对重逢的期待。上片以春草、红梅、茶香、晓梦等意象，勾勒出清晨的细腻感受；下片“花影压重门，疏帘铺淡月”以“压”“铺”二字炼字精妙，写出黄昏的静谧与光影层次。末句“归来也，著意过今春”直抒胸臆，表达对美好时光的把握，情感由含蓄转为明朗，体现了李清照词中婉约中见真率的特色。
宋代
作者简介 · 李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
查看李清照的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李清照的其他作品
《小重山》- 李清照 - 诗词大全
《小重山》是宋代诗人李清照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
小重山（李清照）详细介绍
小重山（李清照）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。春到长门春草青，红梅些子破，未开匀。碧云笼碾玉成尘，留晓梦，惊破一瓯春。花影压重门，疏帘铺淡月，好黄昏。二年三度负东君，归来也，著意过今春。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
小重山（李清照）收费吗？
完全免费。热点导航的小重山（李清照）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
小重山（李清照）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用小重山（李清照）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具