丑

丑奴儿·晚来一阵风兼雨

宋代 · 李清照

作者古诗词

晚来一阵风兼雨，洗尽炎光。理罢笙簧，却对菱花淡淡妆。绛绡缕薄冰肌莹，雪腻酥香。笑语檀郎：今夜纱厨枕簟凉。

译文

傍晚时分，一阵风雨袭来，洗尽了夏日的暑热。我弹奏完笙簧，又对着菱花镜化上淡淡的妆容。穿着薄薄的红色绡衣，冰肌玉骨晶莹剔透，肌肤雪白细腻，散发着酥香。我笑着对丈夫说：今晚纱帐里的枕席真凉爽。

注释

【晚来一阵风兼雨】：傍晚时分，风雨交加。兼，同时。【洗尽炎光】：雨水洗去了夏日的炎热。炎光，暑热之气。【理罢笙簧】：演奏完笙簧。笙簧，簧管乐器，此处泛指乐器。【菱花】：菱花镜，古代铜镜背面常饰菱花图案，故称。【淡淡妆】：薄施脂粉，淡雅的妆容。【绛绡缕薄】：红色薄绸制成的衣物。绛，深红色；绡，生丝织成的薄绸；缕薄，形容质地轻薄。【冰肌莹】：肌肤如冰般晶莹剔透。【雪腻酥香】：形容肌肤白嫩细腻，散发香气。酥，比喻肌肤柔滑。【檀郎】：晋代潘岳小字檀奴，后以“檀郎”代指夫婿或情郎。【纱厨】：纱帐，古代夏季用以避蚊虫。【枕簟凉】：枕席清凉。簟，竹席。

赏析

此词为李清照早期作品，描写夏日傍晚与丈夫赵明诚的闺房情趣。上片写风雨洗暑、梳妆打扮，下片写肌肤之美与调笑之语，展现新婚生活的甜蜜与夫妻间的亲密。艺术手法上，以“洗尽炎光”点明时节，以“冰肌莹”“雪腻酥香”细腻刻画女性体态之美，末句“笑语檀郎”以口语入词，生动传神。全词格调明快，情感直露，体现了李清照前期词作清新婉丽、善用生活细节的特点。【据推测】此词可能作于李清照与赵明诚婚后不久，约1101-1107年间，时居汴京。

宋代

作者简介 · 李清照

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

查看李清照的全部作品 →

继续搜索

李清照的其他作品